| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de ce rapport. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/68/462), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/68/462)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/61/454) (résolutions 61/34, 61/35 et 61/36). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها A/61/454) ((القرارات 61/34 و 61/35 و 61/36). |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/52/649) (résolutions 52/157 et 52/158). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/52/649( )القراران ٥٢/١٥٧ و ٥٢/١٥٨(. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/61/462) (résolutions 61/42, 61/43 et 61/44). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/61/462( القرارات 61/42 و 61/43 و 61/44). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/63/438). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/63/438). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/57/562) (résolutions 57/17, 57/18, 57/19 et 57/20). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/562) (القرارات 57/17 و 57/18 و 57/19 و 57/20). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/57/566) (résolutions 57/24, 57/25 et 57/26). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/57/566) (القرارات 57/24 و 57/25 و 57/26). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 15 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها. |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/53/630) (résolutions 53/99, 53/100 et 53/101). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها A/53/630)( )القرارات ٥٣/٩٩، ٥٣/١٠٠ و ٥٣/١٠١(. |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II et III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/51/625) (résolutions 51/157, 51/158 et 51/159). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/625) )القرارات ٥١/١٥٧، و ٥١/١٥٨، و ٥١/١٥٩(. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها. |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/65/465), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/465)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/66/471), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/66/471)، على النحو التالي: |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/52/653) (résolutions 52/164 et 52/165). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/52/653( )القراران ٥٢/١٦٤ و ٥٢/١٦٥(. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de trois projets de résolutions recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة 13 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 