"recommandation générale xvii" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوصية العامة السابعة عشرة

recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention 243
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 197

recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

- recommandation générale XVII Création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention
التوصية العامة السابعة عشرة إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention 25
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 282

recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention 281
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 237

On constate que ces mesures sont conformes à la recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux de défense des droits de l'homme.
وأشير إلى أن هذه اﻹجراءات تتوافق مع " التوصية العامة السابعة عشرة " بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان.

recommandation générale XVII (42) concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention 126
التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

recommandation générale XVII (42) concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention
التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( بشأن انشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

h) La création de commissions nationales des droits de l’homme, compte tenu de la recommandation générale XVII du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale;
)ح( اللجان الوطنية لحقوق اﻹنسان في ضوء التوصية العامة السابعة عشرة للجنة؛

h) La création de commissions nationales des droits de l'homme, compte tenu de la recommandation générale XVII du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale;
(ح) اللجان الوطنية لحقوق الإنسان في ضوء التوصية العامة السابعة عشرة للجنة؛

recommandation générale XVII concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention (quarante-deuxième session, 1993) */
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية )الدورة الثانية واﻷربعون، ٣٩٩١(*

344. Le Comité recommande à l'État partie de désigner un organe approprié pour coordonner et surveiller les programmes et les politiques visant à assurer la mise en oeuvre de la Convention, conformément à sa recommandation générale XVII.
٤٤٣ - توصي اللجنة بأن تعين الدولة الطرف هيئة مختصة لتنسيق ورصد البرامج والسياسات الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية وذلك حسبما هو متوخى في التوصية العامة السابعة عشرة للجنة.

337. Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a tenu compte de la recommandation générale XVII (42) du Comité datée du 19 mars 1993, concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention et que le Gouvernement chypriote a l'intention de créer un organisme national pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
٧٣٣- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن الدولة الطرف أخذت في الاعتبار التوصية العامة السابعة عشرة للجنة الداعية إلى إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية، واعتزام حكومة قبرص إنشاء مؤسسة وطنية للنهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.

171. Le Comité recommande de nouveau que les autorités allemandes envisagent sérieusement l'adoption d'une loi générale visant à lutter contre la discrimination et propose que soit également envisagée la création d'un organisme national pour faciliter l'application de la Convention, eu égard à la recommandation générale XVII (42) du Comité.
١٧١ - توصي اللجنة من جديد أن تنظر السلطات اﻷلمانية بجدية في سن قانون شامل مناهض للتمييز وتقـترح أن يُنظر في إنشاء مؤسسة وطنية تيسر تنفيذ الاتفاقية، مع مراعاة التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( للجنة.

À ce sujet, l'attention a été attirée sur la recommandation générale XVII (42) du Comité relative à la création d'institutions nationales pour faciliter l'application de la Convention; enfin, il a été demandé au Canada s'il envisagerait de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention par laquelle il accepterait de reconnaître la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications.
وفي هذا الصدد، استرعي الانتباه إلى التوصية العامة السابعة عشرة )٢٤( بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية كما تساءل اﻷعضاء هل يمكن أن تبحث عما إذا كانت كندا تزمع إصدار إعلان الاعتراف باختصاص اللجنة في النظر في رسائل اﻷفراد وفقا لما تنص عليه المادة ٤١ من الاتفاقية.