"recommandations de la deuxième commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصيات اللجنة الثانية
• توصية اللجنة الثانية
• توصيتا اللجنة الثانية

Je vais soumettre une à une les recommandations de la Deuxième Commission à l'Assemblée.
وسأطرح على الجمعية توصيات اللجنة الثانية الواحدة تلو اﻷخرى.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
ومواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة الثانية تم توضيحها في اللجنة وتسجيلها في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées en Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها بشأن توصيات اللجنة الثانية وهي مجسّدة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées en Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقـد تم توضيح مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة الثانية داخل اللجنة وهـي مسجلة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

III. recommandations de la Deuxième Commission
توصية اللجنة الثانية

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
إن مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة الثانية قد اتضحت خلال أعمال اللجنة وترد في السجلات الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة الثانية في اللجنة وهي مبينة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Je soumettrai une par une à l'Assemblée les recommandations de la Deuxième Commission.
سأطرح توصيات اللجنة الثانية على الجمعية العامة الواحدة تلو اﻷخرى.

Je vais mettre aux voix une par une les recommandations de la Deuxième Commission.
سأطرح توصيات اللجنة الثانية على الجمعية العامة الواحدة تلو اﻷخرى.

Je vais soumettre les recommandations de la Deuxième Commission à l'Assemblée une par une.
سأطرح توصيات اللجنة الثانية على الجمعية واحدا واحدا.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها بشأن توصيات اللجنة الثانية داخل اللجنة، وهي مدرجة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها بشأن توصيات اللجنة الثانية في اللجنة وهي مبينة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Les positions des délégations concernant les recommandations de la Deuxième Commission ont été clairement exposées à la Commission et sont consignées dans les documents officiels pertinents.
وقد أوضحت الوفود مواقفها بشأن توصيات اللجنة الثانية وهي مدرجة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Cette étude avait notamment pour objectif d'évaluer les recommandations de la Deuxième Commission de la condition de la femme et de proposer des mesures concrètes visant à mettre en oeuvre les recommandations dans les domaines où il était possible de le faire.
وتضمنت اختصاصات البحث تقييم توصيات اللجنة الثانية لمركز المرأة وإصدار توصيات بشأن اتخاذ خطوات ملموسة صوب تنفيذ التوصيات حيث يمكن تنفيذها.

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثاً - توصيات اللجنة الثانية

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثا - توصيات اللجنة الثانية

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثا - توصية اللجنة الثانية

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثا ً- توصية اللجنة الثانية

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثا- توصية اللجنة الثانية

III. recommandations de la Deuxième Commission
ثالثا - توصيتا اللجنة الثانية