"recommandations en vue de réaliser le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع
• توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع
• توصيات من أجل تحقيق هدف نزع
• التوصيات الرامية إلى تحقيق هدف نزع
• توصيات لتحقيق هدفي نزع

recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Point 4 : recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.
البند 4: توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires
توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

En ce qui concerne le point de l'ordre du jour intitulé < < recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires > > , le Mouvement des pays non alignés a réaffirmé ses positions de principe pleinement reflétées dans les documents pertinents adoptés par les réunions au sommet et les réunions ministérielles du Mouvement.
وفيما يخص البند المعنون " توصيات من أجل تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " ، تؤكد حركة عدم الانحياز مجددا مواقفها المبدئية، كما يتجسد تماما في الوثائق ذات الصلة التي اعتمدت في مؤتمرات قمة حركة عدم الانحياز واجتماعاتها الوزارية.

4. recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.
4 - توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

a) recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires ;
(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية؛

4. recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.
4 - توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

Nous saluons les efforts déployés par M. Jean-François Régis Zinsou, du Bénin, Président du Groupe de travail I chargé de l'examen de la question intitulée < < recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires > > .
ونقدر الجهود التي يبذلها السيد جان - فرانسيس ريجيس زينسو، رئيس الفريق العامل الأول المكلف بالنظر في البند المعنون " توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " .

Nous nous félicitons de l'examen par la Commission du point de l'ordre du jour intitulé < < recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires > > au cours du cycle 2009-2011.
ونحن نرحب بكون الهيئة ستكفل في دورة الأعوام 2009-2011 استمرارية مناقشة البند المعنون " توصيات من أجل تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " .

La session de fond de la Commission du désarmement se penchera sur deux questions fondamentales inscrites à son ordre du jour : recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires; et les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
سوف تتناول هذه الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح بندين أساسيين من بنود جدول الأعمال: التوصيات الرامية إلى تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛ والتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Au titre du premier point de son ordre du jour, la Commission est enjointe de faire des recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.
إن أول جدول أعمال للهيئة يكلفها بتقديم توصيات لتحقيق هدفي نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة النووية.