| III. recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 110 | UN | الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٨٩ |
| III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 176 | UN | الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٤٦١ |
| IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 178 | UN | الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٦٦١ |
| III. recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 98 | UN | الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٩٨ |
| Décisions et recommandations générales adoptées par le Comité | UN | المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة |
| III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 147 | UN | الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ١٤١ |
| IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 149 | UN | الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٣٤١ |
| Le présent document contient une récapitulation des observations ou recommandations générales adoptées, respectivement, par le Comité des droits de l'homme, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | تتضمن هذه الوثيقة مجموعة من التعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Le présent document contient une récapitulation des observations ou recommandations générales adoptées, respectivement, par le Comité des droits de l'homme, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | تتضمن هذه الوثيقة مجموعة من التعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Le présent document contient une récapitulation des observations ou recommandations générales adoptées, respectivement, par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le Comité des droits de l'homme, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le Comité contre la torture et le Comité des droits de l'enfant. | UN | تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً للتعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل. |
| Récapitulation des Observations générales ou recommandations générales adoptées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | تجميع للتعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 