"recommande au conseil économique et social d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• توصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Commission prie le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance dont elle aura besoin pour mener son étude à bien, et elle recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
وترجو اللجنة من اﻷمين العام مدّ المقررة الخاصة بكل المساعدة اللازمة لتمكينها من إكمال دراستها، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

On a proposé que le Comité du programme et de la coordination recommande au Conseil économique et social d'exiger des directeurs de programme qu'ils entreprennent régulièrement des auto-évaluations.
واقترح أن تقدم اللجنة توصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تطلب إلى مديري البرامج أن يضطلعوا بانتظام بتقييمات ذاتية.

15. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

11. recommande au Conseil économique et social d''adopter le projet de décision suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

7. recommande au Conseil économique et social d'approuver la projet de décision suivant :
٧- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

8. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٨- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٤- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

23. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٣٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

26. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٢٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

5. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٥- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

36. Décide de prolonger le mandat du Rapporteur spécial pour une période de trois ans et recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
36- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

24. Souligne la nécessité de tenir pleinement compte des paramètres sexodifférentiels dans les grandes conférences et sommets des Nations Unies et recommande au Conseil économique et social d'examiner, régulièrement, la mesure dans laquelle les facteurs sexospécifiques ont bien été pris en considération dans les recommandations de toutes les commissions fonctionnelles concernées;
٢٤ - تُشدد على ضرورة إدماج منظور اعتبارات الجنسين إدماجا كاملا في تنسيق متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي نظمتها اﻷمم المتحدة، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يتناول، بصفة منتظمة، مدى مراعاة العوامل المتصلة باعتبارات الجنسين في توصيات جميع اللجان الفنية المعنية؛