"recours à des systèmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بواسطة النظم
• المستند إلى النظم
• بالاعتماد على النظم
• الاعتماد على نظم
• استخدام نظم
• باستخدام نُظم

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
ثامنا- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية تاسعا-

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
سادساً- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية سابعاً-

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

iv) recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes ;
' 4` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes X.
دعم تدبّر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية

vi) recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes ;
' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛

vi) recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes;
' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
5- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

6. recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
6- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية.

9. recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
9- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية.

VI. recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
سادساً- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

v) recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes ;
' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

v) recours à des systèmes spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes;
' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

11. recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
11- دعم تدبر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية.

L'absence d'un soutien public adéquat renforce également le recours à des systèmes informels de sécurité sociale.
ويؤدي عدم توفر ما يكفي من الدعم العام أيضاً إلى تعزيز الاعتماد على نظم الضمان الاجتماعي غير الرسمية.

Des orateurs ont indiqué que le blanchiment du produit tiré de ces formes de criminalité supposait souvent le recours à des systèmes bancaires informels.
وقال متكلّمون إنَّ غسل العائدات المتأتّية من هذه الجرائم غالباً ما يتضمَن استخدام نظم مصرفية غير رسمية.

Elles tendaient notamment à parfaire les politiques et procédures accélérées d'achats de crise en fonction des capacités des bureaux; améliorer les démarches de planification des achats en ayant recours à des systèmes, outils et politiques renforcés; et définir des orientations complètes pour la gestion des subventions.
وهذه التوصيات شملت سياسات استعجالية وإجراءات تتعلق بالتعرض للأزمات تستند إلى قدرة المكتب؛ وتعزيز عمليات تخطيط الشراء باستخدام نُظم وأدوات وسياسات محسَّنة؛ ووضع قواعد توجيهية شاملة بشأن إدارة المِنح.