"recours aux engagements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استخدام تعيينات
• استخدام التعيينات
• اللجوء إلى التعيين
• الاستعانة بتعيينات

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Rapport d'ensemble sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 100 et de la série 300
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

recours aux engagements au titre des séries 300 et 100
استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Rapport du Secrétaire général sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel
استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

VI. recours aux engagements au titre des séries 100 et 300
سادسا - استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 أثناء تعيين موظفين

XIV Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100
رابع عشر - التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel
استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100

Le CCISUA a contesté l'idée que la Commission puisse être appelée à réitérer son attachement aux principes et directives régissant le recours aux engagements de durée limitée alors que ces engagements ne concordaient pas avec son schéma directeur.
وشككت لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية بواقع دعوة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى إعادة تأكيد التزامها بالمبادئ والتوجيهات التي تُنظم عملية استخدام التعيينات لفترات محدودة، الأمر الذي لا يدخل في الإطار التعاقدي.

En attendant que l’on ait évalué l’incidence sur le régime commun de l’évolution des modalités d’emploi à l’extérieur, la Commission estime que le recours aux engagements de durée limitée ne devrait pas dépasser le stade du projet pilote.
وفي انتظار تقييم آثار تطور طرائق التوظيف في الخارج على النظام الموحد، ترى اللجنة أن اللجوء إلى التعيين المحدد المدة ينبغي ألا يتجاوز مرحلة المخطط التجريبي.

6. recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100
6 - الاستعانة بتعيينات المجموعتين 100 و 300