| ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais fixés; | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك. |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu; | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu | UN | ' 2` توظيف وتنسيب الموظفين في الآجال المحددة |
| i) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu; | UN | `1 ' تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu; | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais fixés | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك. |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| b) Recrutement et affectation du personnel dans les meilleurs délais | UN | (ب) تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك |
| a) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits | UN | (أ) تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu; | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم بسرعة |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu, mesuré par le nombre de jours moyens pendant lequel un poste est dans le système Galaxy, entre la date de l'avis et celle où le poste est pourvu par le département concerné; | UN | `2 ' تعيين الموظفين وتنسيبهم بسرعة، مقاسا بمتوسط عدد الأيام التي تدرج فيها الوظيفة في نظام غالاكسي منذ الإعلان عنها حتى التعيين فيها |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu, mesuré par le nombre de jours moyens pendant lequel un poste est dans le système Galaxy, entre la date de l'avis et celle où le poste est pourvu par le département concerné | UN | ' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الموعد المطلوب، مقيسا بمتوسط عدد الأيام التي تدرج فيها الوظيفة في نظام غالاكسي، منذ الإعلان عنها حتى التعيين فيها |
| b) Recrutement et affectation du personnel dans les meilleurs délais | UN | (ب) تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك |
| b) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits | UN | (ب) تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب |
| b) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits | UN | (ب) تعيين الموظفين وتنسيبهم في الموعد المحدد |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu | UN | ' 2` توظيف وتنسيب الموظفين في الآجال المحددة |
| Recrutement et affectation du personnel civil | UN | توظيف وتنسيب الموظفين المدنيين |
| ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu; | UN | ' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب |
| ii) Recrutement et affectation du personnel dans les six mois de la publication de l'avis de vacance de postes, comme en atteste la réduction du taux de vacance de postes | UN | ' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في غضون ستة أشهر من الإعلان عن الشواغر، بحيث يتضح ذلك في الانخفاض في معدلات الشغور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 