"red dog" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكلب الأحمر
• كلب أحمر
• ريد دوغ
• الكلبة الحمراء
• الكلبَ الأحمرَ
• الكلبِ الأحمرِ
• كلبَ أحمرَ

Et depuis ce jour où Red Dog a eu un maitre, c'est le seul qu'il ait jamais eu.
ومن ذلك اليوم فصاعداً الكلب الأحمر كَانَ عِنْدَهُ سيد السيد الوحيد

Red Dog n'est pas un chien quelconque, Mr Cribbage.
الكلب الأحمر لَيسَ كلب عادى السّيد كريباج.

Red Dog est celui qui m'a fait rencontrer ma plus'bella'.
الكلب الأحمر سببُ ان قابلتُ حسنائِي زوجتى .

Il y beaucoup de choses à raconter ici, vous savez, avec Nancy, John, Red Dog.
هناك الكثير من التاريخ هناك تَعْرفُ مَع نانسي جون كلب أحمر.

La serveuse, Charlie ! Reste concentré. Le Red Dog Inn.
النادلة يا تشارلي، أرجوكَ ابقَ منتبها يا صاحبي، نُزُل ريد دوغ

- Elle est Red Dog, et voilà Beaver.
هذه الكلبة الحمراء وتلك هي القندس.

C'est moi qui ait ramené Red Dog à Dampier, moi et Maureen, il y a bientôt 10 ans, à la vielle époque quand les hommes étaient des hommes et les chiens étaient ... des chiens,
أنا الذي جَلبتُ الكلبَ الأحمرَ إلى دامبير انا ومورين قبل 10 سنوات الآن فى أيام زمانِ

Je lui parlais justement de Red Dog.
أنا أُخبرُته حول الكلبِ الأحمرِ.

Je ne laisserai pas Red Dog manger un poulet vivant pour vos conneries de jeu.
أنا لَنْ أَتْركَ كلبَ أحمرَ يَأْكلُ الدجاج الحى لتسليتِكَ المريضةِ.

Red Dog and Red Cat sont en train de le faire.
الكلب الأحمر والقطّة الحمراء يَذْهبانِ فيه!

On joue au Red Dog ?
سألعب معك لعبة الكلب الأحمر.

Red Dog, viens! Hein? Allez viens mon gars.
الكلب الأحمر تعالى ! تعال ولد.

Red Dog, tu restes là.
الكلب الأحمر ابْقى.

Red Dog, rentre à la maison.
الكلب الأحمر ارْجعُ للبيت.

Red Dog.
الكلب الأحمر.

Si John ne rentrait pas à la maison, alors lui, Red Dog, irait parcourir le monde et trouver John.
إذا جون ما كَانَ سيَرْجعُ للبيت. ثمّ هو كلب أحمر يَخْرجُ في العالمِ ويبحث عن جون.

So as Red Dog would never be accused d'ête un sale chien errant une nouvelles fois, on l'a tous fait enregistré comme animal commun à la mairie.
لذا كلب أحمر لَنْ يُتَّهمَ بالضالّ القذر ثانيةً كلنا سجّلنَاه في المقاطعةِ كملكيه عامه.

T'es un bon toutou, Red Dog.
أوه أنت ولد جيد كلب أحمر.

Ils étaient au bar cette nuit-là. Au McClure's ou au Red Dog. Plutôt au McClure's.
لقد رأيتهم في الحانة في ليلة مقتلهما (في حانة (موكلورز) او ربما ( ريد دوغ

Elle est serveuse au Red Dog Inn.
و هي نادلة في نُزُل ريد دوغ

Non, il n'a pas gagné sa première bataille contre Red Cat, mais Red Dog n'était pas un cabot normal.
لا هو لَمْ يَرْبحْ معركته الأولى بالقطّةِ الحمراءِ لكن الكلبَ الأحمرَ ما كَانَ طبيعي.

Pour Red Dog!
إلى الكلبِ الأحمرِ!

Je ne suis pas propriétaire de Red Dog.
أنا لا أَمتلكُ كلبَ أحمرَ.