"reduction" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأضرار
• تقليل حالات
• مجال السلامة على الطرق والوقاية من
• المكافحة لتقليل

Elle organise également une conférence annuelle (International Harm Reduction Conference).
وتنظم الرابطة أيضا المؤتمر الدولي السنوي للحد من الأضرار.

Ils ont demandé l'accès des jeunes aux programmes de réductions des dommages, ce qu'en anglais on appelle < < harm Reduction > > .
وطالب الشباب بالوصول إلى برامج الحد من الأضرار.

Eurasian Harm Reduction Network
الشبكة الأوروبية الآسيوية للحد من الأضرار

i) OMS/ONUDC/ONUSIDA: " Evidence for action on HIV/AIDS and injecting drug use: policy brief; Reduction of HIV transmission through outreachi " ;
(ط) منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، " أدلة داعمة لاتخاذ إجراءات بشأن الأيدز وفيروسه وتعاطي المخدرات بالحقن: موجز للسياسات؛ تقليل حالات انتقال فيروس الأيدز من خلال التوعية " ؛(ط)

Hellenic Research and Educational Institute < < Panos Mylonas > > for Road Safety and the Prevention and Reduction of Traffic Accidents
معهد " بانوس ميلوناس " الإغريقي للبحوث والتعليم في مجال السلامة على الطرق والوقاية من حوادث المرور وخفضها

Les observateurs de l'International Harm Reduction Association, du Comité de Vienne des ONG sur les stupéfiants et des Community Anti-Drug Coalitions of America ont également fait des déclarations.
كما تكلَّم المراقبون عن الرابطة الدولية للحدِّ من الأضرار ولجنة المخدِّرات التابعة للمنظمات غير الحكومية بفيينا والتحالفات المجتمعية الأمريكية لمكافحة المخدِّرات.

International Harm Reduction Association
الرابطة الدولية للحد من الأضرار

Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'Organisation mondiale de la Santé, de l'International Harm Reduction Association et de Community Anti-Drug Coalitions of Americas.
وتكلّم كذلك المراقبون عن منظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية للحد من الأضرار والتحالفات المجتمعية الأمريكية لمكافحة المخدرات.

Depuis 2011, l'International Harm Reduction Association opère sous le nom de Harm Reduction International.
اعتبارا من عام 2011، أصبحت الرابطة الدولية للحد من الأضرار تسمى المنظمة الدولية للحد من الأضرار .

Harm Reduction Coalition
ائتلاف الحد من الأضرار

26. À la consultation de Genève, le Directeur de l'International Harm Reduction Association a indiqué que la moitié des consommateurs de drogues dans le monde ne bénéficiaient pas des programmes de seringues stériles dont ils auraient besoin et que moins de la moitié de ceux qui avaient besoin de traitements de substitution aux opiacés pouvaient en obtenir.
26- وأثناء مشاورات جنيف، أفاد مدير الرابطة الدولية للحد من الأضرار بأن نصف المحتاجين إلى الوصول إلى برامج المحاقن المعقمة، في أوساط متعاطي المخدرات في جميع أنحاء العالم، لا يستفيدون من تلك المحاقن، ولا يتجاوز عدد الحاصلين على العلاج الإبدالي لشبائه الأفيون أقل من نصف المحتاجين إليه.

46. L'International Harm Reduction Association (IHRA) a fait savoir que, même si, selon les estimations disponibles, 15,9 millions de personnes consomment des drogues injectables dans 158 pays et territoires, la réduction des risques est généralement peu satisfaisante, en particulier dans les pays où de tels services sont le plus nécessaires.
46- وأشارت الرابطة الدولية للحد من الأضرار إلى أنه برغم أن 15.9 مليون شخص يتعاطون المخدرات بالحقن في 158 بلداً ومنطقة، يتسم الوضع العالمي المتعلق بالحد من الأضرار بالضعف، ولا سيما في البلدان التي هي في أمس الحاجة إلى هذه الخدمات.

L'organisation Harm Reduction International (HRI) recommande au Gouvernement de faire abroger les lois relatives aux stupéfiants qui prévoient la peine capitale.
وأوصت الرابطة الدولية للحد من الأضرار بأن تلغي الحكومة القوانين المتعلقة بالمخدرات التي تنص على عقوبة الإعدام(78).

j) OMS/ONUDC/ONUSIDA, " Evidence for action on HIV/AIDS and injecting drug use: policy brief; Reduction of HIV transmission through drug-dependence treatmentj " ;
(ي) منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، " أدلة داعمة لاتخاذ إجراءات بشأن الأيدز وفيروسه وتعاطي المخدرات بالحقن: موجز للسياسات؛ تقليل حالات انتقال فيروس الأيدز من خلال علاج الارتهان للمخدرات " ؛(ي)

k) OMS/ONUDC/ONUSIDA: " Evidence for action on HIV/AIDS and injecting drug use: policy brief; Reduction of HIV transmission in prisonsk " .
(ك) منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، " أدلة داعمة لاتخاذ إجراءات بشأن الأيدز وفيروسه وتعاطي المخدرات بالحقن: موجز سياسات؛ تقليل حالات انتقال فيروس الأيدز في السجون " (ك).

Hellenic Research and Educational Institute < < Panos Mylonas > > for Road Safety and the Prevention and Reduction of Traffic Accidents
معهد " بانوس ميلانوس " الهيليني للبحوث والتعليم في مجال السلامة على الطرق والوقاية من حوادث المرور وخفضها

IV. TECHNIQUES DE Reduction DES EMISSIONS DE PCDD/PCDF
رابعا- تقنيات المكافحة لتقليل انبعاثات الديوكسينات/الفيورانات