"reflétant les orientations générales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي تعكس اتجاهات عامة ذات
• التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع
• تعكس اتجاهات عامة ذات طابع
• تعكس الاتجاهات ذات الطابع

ii) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
' ٢` اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

L'esquisse budgétaire contient des indications sur les quatre volets ci-après : estimation préliminaire des ressources à prévoir pour mener à bien le programme d'activités proposé pendant l'exercice biennal; priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs; croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent, et montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage des ressources.
2 - وذكر أن المخطط يتضمن إشارة إلى أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من إجمالي الموارد.

b) Priorités reflétant les orientations générales par grand secteur;
)ب( اﻷولويات، التي تعكس الاتجاهات ذات الطابع القطاعي العريض؛

III. PRIORITÉS reflétant les orientations générales
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع

a) L'esquisse du budget-programme contient une indication des priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur [voir art. 3.2];
(أ) يشمل مخطط الميزانية بيانا بالأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض [انظر البند 3-2]؛

b) Priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
" )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grand secteur;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

b) Priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

b) Les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

L'esquisse contient une indication de quatre éléments : estimation préliminaire des ressources à prévoir pour mener à bien le programme d'activités proposé pendant l'exercice biennal; priorités reflétant les orientations générales par grands secteurs; croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent; montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage des ressources.
74 - ويتضح من المخطط وجود أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح إنجازها خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، مقارنة بالميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من الموارد الإجمالية.

III. PRIORITÉS reflétant les orientations générales PAR GRANDS SECTEURS
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

S'agissant du deuxième élément, les priorités reflétant les orientations générales par grand secteur, les priorités proposées dans l'esquisse pour l'exercice biennal 2012-2013 sont les mêmes que celles proposées dans le cadre stratégique pour la période 2012-2013.
82 - وفي ما يتعلق بالعنصر الثاني، وهو الأولويات التي تعكس الاتجاهات ذات الطابع القطاعي الواسع، فإن الأولويات المقترحة في المخطط لفترة السنتين 2012-2013 هي الأولويات نفسها المقترحة في الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.