"reflux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل نهاية
• حمضي
• الراجع اللازم للتبادل
• حمض الجزر
• انحسار

Des phénomènes chimiques (oxydation et réduction) sont nécessaires à chacune des deux extrémités de la cascade de séparation afin d'y permettre le reflux.
ويلزم حدوث تحولات كيميائية )أكسدة واختزال( عند نهايتي سلسلة الفصل التعاقبية من أجل الوفاء بمتطلبات الراجع في كل نهاية.

Des phénomènes chimiques (oxydation et réduction) sont nécessaires à chacune des deux extrémités de la cascade de séparation afin d'y permettre le reflux.
ويلزم حدوث تحولات كيميائية (أكسدة واختزال) عند كل من نهايتي سلسلة الفصل التعاقبية لتأمين الاحتياجات المتصلة بالراجع عند كل نهاية.

Je ne dors plus. Le manque de gravité me donne d'horribles reflux gastriques.
لايمكني النوم، وإنعدام الجاذبية يعطيني إرتجاع حمضي جنوني،

Et depuis deux ans, j'ai pas mal de reflux acides.
و بالعامين الماضيين يصيبني انحسار حمضي كثيراً

27.8 *Systèmes de reflux (échange d'ions)
27-8 *نظم الراجع اللازم للتبادل الأيوني (التبادل الأيوني)

Antiallergique. Anxiété. reflux gastrique.
مضادة للقلق, حمض الجزر هرمون الاستروجين

Le nombre de personnes touchées et de décès était annoncé en toute transparence, quotidiennement, au début, puis une fois par semaine, après le reflux de la pandémie.
وقد لازمت الشفافية الإعلان اليومي لأعداد المصابين والوفيات بدايةَ ومن ثم الإعلان الأسبوعي عند انحسار الوباء.

Le Tchad, des reflux gastriques.
والتشادي لديه ارتجاع حمضي.

C'est probablement ce que vous aviez, mais les cheesesteaks et les aliments frits ont causé un important reflux gastrique, et au fil du temps le reflux a fait de votre eosophage le foyer idéal pour le cancer.
وكان هذا ما لديّكَ لكن شطائر الجُبن والأطعمة المقلية سبب جَزْر حمضي مركز، وبمرور الوقت امتدَّ للمريء وهذه تربه ممتازة للسرطان

J'ai des reflux acides.
لقد حصلت حمض الجزر.

Tu es sûr que ce n'est pas un reflux d'acides.
"هل أنت متأكد ان ليس هذا هو حمض الجزر؟" (حمض الجزر هو الاسم الشعبي المعدي من مرض ارتجاع المريء)

Si le reflux gastrique est léger.
إن لم يكن انحسار الأحماض أسوأ مما تخيلنا، فنعم