| Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة |
| J'étais une garce insouciante et sans cœur, et Regarde ce que tu as fait de moi. | Open Subtitles | لقد كنت سافلة قاسية بلا قلب و الآن انظر ماذا فعلت بي |
| Oh, Joe, Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | جو انظر ماذا فعلت هل اعتقدت مني ان اصدق |
| Je mérite une aventure avant de me caser. Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | أستحق مغامرة واحدة قبل الاستقرار. أنظر ماذا فعلت. |
| Regarde Regarde ce que tu as fait à notre peuple glorieux. | Open Subtitles | إنظر إنظر ماذا فعلت بشعبنا العظيم؟ |
| Regarde ce que tu as fait ! Regarde ce que t'as fait, putain ! | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت انظر ماذا فعلت؟ |
| Regarde ce que tu as fait ! | Open Subtitles | يا إلهى يا هاريسون انظر ماذا فعلت |
| - He ! Super, Stooge, Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | حسنأ يا ستوج انظر ماذا فعلت بها |
| Regarde ce que tu as fait. Ne reste pas planté là. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت الان |
| Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | اللعنة , انظر ماذا فعلت |
| Regarde ce que tu as fait, imbécile ! | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت أيها الأحمق؟ |
| Regarde ce que tu as fait, imbécile ! | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت أيها الأحمق |
| Regarde ce que tu as fait. Elle est fichue. J'ai bien peur d'avoir perdu mes pouvoirs. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي |
| Regarde ce que tu as fait à cause de cette bague. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت بسبب هذا الخاتم الغبى |
| Regarde ce que tu as fait à ton beau smoking. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت ببذلتك الأنيقة |
| - Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | إنظر ماذا فعلت ؟ |
| Regarde ce que tu as fait ! | Open Subtitles | أنظر لما فعلت |
| Regarde ce que tu as fait... | Open Subtitles | لا انت لست كذلك انظر إلى ما فعلته انت |
| Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | انظري إلى ما فعلتيه |
| Je t'avais dit de ne pas rouler si vite. Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | ، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ |
| Regarde ce que tu as fait, empoté ! | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلتَ أيها الأحمق الغبي |
| Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | أنظري ماذا فعلتي |
| Regarde ce que tu as fait ! Ferme ta bouche. | Open Subtitles | أنظري مالذي فعلتيه أنتي أغلقي فمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 