| Il se coupe les ongles, regarde la télé, regarde sa montre, dort ! | Open Subtitles | , إنه يقف أظافره , يشاهد التلفاز . ينظر فى ساعته , ينام |
| Il se lève tous les jours à la même heure, regarde la télé à la même heure. | Open Subtitles | يستيقذ فى نفس التوقيت كل صباح يشاهد التلفاز فى نفس التوقيت كل صباح |
| Chapitre trois : regarde la télé, puis mange des gaufres. | Open Subtitles | الفصل الثالث مشاهدة التلفاز مع أكل الفطائر |
| Mon fils regarde la télé avec l'infirmière et ne sait absolument pas ce qui se passe. | Open Subtitles | لدي ابن عالق في مشاهدة التلفاز مع الممرضات |
| C'est le seul fauteuil dans lequel je regarde la télé pour insulter les sportifs et les stars de télé-réalité. | Open Subtitles | إنه الكرسي الوحيد الذي أجلس عليه عندما أشاهد التلفاز وأصرخ في لاعبي الرياضة ونجوم الواقع |
| regarde la télé... | Open Subtitles | يمكنك أن تشاهد التلفاز أو تتناول بعض الطعام |
| D'habitude je regarde la télé avant de me coucher, mais... écouter ça... | Open Subtitles | عادة أُشاهد التلفاز قبل أن أذهب للسرير، ولكن... |
| Tu veux qu'on regarde la télé ensemble à distance ? | Open Subtitles | أتريدين أن نشاهد التلفاز سوياً عن بُعد ؟ |
| Le pire, c'est que le tueur est dans ta maison, qu'il regarde la télé avec toi, qu'il mange avec toi, qu'il dort à côté de toi et qu'il pourrait t'attaquer sans raisons. | Open Subtitles | أسوأ ما بالأمر هو أن القاتل يقطن دارك يشاهد التلفاز معك يأكل معك |
| Il pleut toute la journée, personne ne regarde la télé, et Ross est célèbre. | Open Subtitles | المطر يهطل طوال اليوم .. ولا احد ! يشاهد التلفاز .. |
| La sauterelle ne pense qu'à accumuler pour l'hiver... pendant que la pieuvre regarde la télé. | Open Subtitles | طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز. |
| Il regarde la télé mais, au bout de 2 minutes, il a oublié le début. | Open Subtitles | كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة لا يذكر كيف بدأ |
| Je l'autorise, mais pas de laisser aller. Comme beaucoup trop d'histoires à propos de ma famille, ça commence avec quelqu'un qui regarde la télé. | Open Subtitles | كما فى العديد من الحكايات المتعلقة بأسرتى، بدأ الأمر بشخص ما يشاهد التلفاز.. |
| Arrête. regarde la télé, occupe-toi. | Open Subtitles | ارجوك , هل يمكنك مشاهدة التلفاز او فعل شئ اخر ؟ |
| Où alors regarde la télé et sois maudit pour toujours. | Open Subtitles | واستمر في مشاهدة التلفاز والشتم طوال حياتك |
| Plus de navigation sans raisons apparentes, plus de surf irréfléchi quand on regarde la télé... | Open Subtitles | لا مزيد من التصفح لسبب غير واضح لا مزيد من التصفح الطائش على اللاب توب أثناء مشاهدة التلفاز |
| Assieds-toi. regarde la télé si tu veux. | Open Subtitles | اجلسي، يمكنك مشاهدة التلفاز إن أردت |
| Quand je regarde la télé, tout le monde ne parle que de ça, pas du film. | Open Subtitles | أشاهد التلفاز والكل يتحدث عن ذلك لا أحد يتحدث عن هذا |
| J'sais pas. M'en fous, ta gueule, je regarde la télé, t'es con. | Open Subtitles | لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك |
| Shelby lis, Jane regarde la télé. | Open Subtitles | الأولى تقرأ الثانية تشاهد التلفاز |
| Je regarde la télé, je sais ce que ça veut dire. | Open Subtitles | أنا أُشاهد التلفاز. أعرف ما يعنيه هذا. |
| Il est cool quand on regarde la télé ensemble. | Open Subtitles | يكون ممتع عندما نشاهد التلفاز سوية |
| Eh bien, je regarde la télé, et dans toutes les séries policières, | Open Subtitles | حسنا، أنا أشاهد التلفزيون وفي كل برامج الجرائم، الأطفال الصغار يموتون |
| On parcourt les choses, on regarde la télé... | Open Subtitles | نحن نلمح الأشياء ونشاهد التلفاز |
| Je fais plein de puzzles et je regarde la télé un max. | Open Subtitles | لذلك ألعب الكثير من الأحاجي وأشاهد التلفاز كثيراً. |
| Je regarde la télé, ou alors je fais rien, et d'un coup je réalise : | Open Subtitles | أكون جالساً لمشاهدة التلفاز أو لا أفعل شيئاً ..وفجأة أستوعب أن |
| On regarde la télé dans 4 pièces différentes. | Open Subtitles | نحن نشاهد التلفزيون في أربع غُرَفِ منفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 