"regarder le match" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاهدة المباراة
• لمشاهدة المباراة
• تشاهد المباراة
• نشاهد المباراة

J'ai hâte de regarder le match avec vous ce soir, monsieur.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

On peut regarder le match, maintenant ?
حمداً للرب، أيمكننا الآن مشاهدة المباراة رجاءً؟

Je voulais regarder le match seule.
لقد أخبرتك أنني أريد مشاهدة المباراة وحدي.

Je vais juste regarder le match, peut-être commander une pizza.
أنا سوف أبقى لمشاهدة المباراة ربما أطلب البيتزا

Devinez qui vient samedi regarder le match et me dire quel crétin je suis ?
احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟

Tu pourrais t'en mettre partout et regarder le match tout nu.
36,732 يمكنك ان تدهن كامل جسمك و تشاهد المباراة عاريا بقية المشجعين يطلقون عليها الازرق مع الذرة

Mon frère et moi, on avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Tu veux juste manger et regarder le match ici ?
اذا كنت ترغب في الحصول على العشاء و مشاهدة المباراة هنا؟

J'essaie de regarder le match. Tu veux bien prendre ton chien ?
أحاول مشاهدة المباراة هل تريدين أخذ كلبك؟

Parce que si tu veux regarder le match, je peux...
لأنّه إذا كنتَ تريد مشاهدة المباراة ..... فبإمكاني أن

Cette nuit... j'étais trop fatiguée, et tu a dû regarder le match.
..... في تلك الليلة كنتُ متعبة للغاية , و أنتَ كنت مُصر على مشاهدة المباراة

Je m'assoie juste là et je peux regarder le match
أجلس هنا و يمكنني مشاهدة المباراة

Il voudrait probablement que nous... finissions de regarder le match.
لربما أراد منا أن نكمل مشاهدة المباراة

Bon, on peut regarder le match des Knicks ?
حسناً , هل يمكننا مشاهدة المباراة ؟

Personne n'a rien dit à propos de regarder le match.
لم يقل أحد شيء حول مشاهدة المباراة.

Je vais juste prendre un truc et finir de regarder le match.
كنت فقط سآخذ وجبة خفيفة وأذهب لمشاهدة المباراة

Ils étaient allés regarder le match de foot ?
ألم يذهبوا لمشاهدة المباراة على التلفاز؟

Il m'a proposé de regarder le match avec lui.
اه، وقال انه طلب مني لمشاهدة المباراة معه.

Donc je n'avais pas l'intention de regarder le match ce soir.
لذا أنا لم أكن أخطط لمشاهدة المباراة الليلة.

Bébé, pourquoi on ne s'échapperait pas de cette soirée pour aller regarder le match quelque part ?
حبيبتي ، ماذا لو فوتنا هذه الحفل وذهبنا لمشاهدة المباراة في مكان ما ؟

Vous voulez regarder le match ?
أردت أن اعلم اذا كنت تريد أن تشاهد المباراة

Tu veux regarder le match encore une fois ?
تريد أن نشاهد المباراة التي شاهدناها للتو ، من البداية مجددا ؟