"regardes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنظر
• تشاهد
• تشاهدين
• تبحث
• انظري
• تحدق
• النظر
• أنظري
• تنظري
• تراقب
• مشاهدة
• تنظرين إلى
• نظرت
• تشاهده
• شاهدت

Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu exécutes ces innocentes filles.
انا اريدك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بأعدام هذة الفتيات البريئات

C'est vrai, regardons vers l'avant, parce que quand tu regardes derrière, c'est là que tu,
صحيح حسنا دعنا ننظر للامام لانك عندما تنظر للخلف هذا الوقت الذى

Tu regardes les personnes auquel tu tiens vieillir et mourir.
تشاهد الناس الذين تهتم لامرهم يشيخون و يموتون

Écoute, mec, je n'aime pas que tu regardes des émissions de TV avec ma femme.
اسمع يا صديقي . انت لا تعجبني تشاهد برامج التلفاز مع زوجتي

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

chéri, regardes, pourquoi ne tapes tu donc pas dans le frigo attrapes toi une boisson?
عزيزتي .. انظري لما لاترفسين المبرد فقط وتتنزهي قليلاُ , ولكن لاتبتعدي

Hé, hé. Qu'est ce que tu regardes comme ça, kéké ?
أنتَ أنتَ ، إلى ماذا تنظر أيّها الرجل الحكيم؟

Ou tu regardes de vieilles photos de toi, mais tu ne reconnais pas ton visage.
،أو تنظر إلى صور تعود لك لكن لا يُمكن أن تميز وجهك؟

Quand tu me regardes, tu me vois comme une maman ?
عندما تنظر في وجهي تفكر فيني كأُم أليس كذلك؟

Tu penses que tu pourrais me regarder de la manière dont tu regardes ce chèque ?
تعتقد أنه يمكنك النظر إليَّ بالطريقة التي تنظر بها إلى الشيك المصرفي ؟

Une excuse n'a aucune signification si tu ne regardes pas la personne dans les yeux.
الإعتذار لا يعنى أى شىء اذا لم تكن تنظر لعينىّ مَن أمامك

Non, si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Voyons... c'est comme quand tu regardes de vieilles cassettes de toi regardant la TV.
ماذا؟ كأن تشاهد أفلاماً منزليةً قديمة لك تظهرك وأنت تشاهد التلفاز

Si tu regardes cette vidéo, c'est qu'une fois encore, tu as dansé avec le diable.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

Pourquoi tu regardes ça ? Je voulais que cette journée ne finisse jamais.
لماذا تشاهد هذا ؟ لم أرد أبدًا أن ينتهي ذلك اليوم

- Dans la salle commune, tu regardes ta série préférée.
أنتِ في غرفة المعيشة تشاهدين برنامجك التلفزيوني المُفضل.

Tu sais que je ne peux pas voir ce que tu regardes, pas vrai ?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Il croira que tu le regardes dans les yeux, et tu seras moins nerveuse.
انظري لطرف انفه سيبدو وكأنك تنظرين الى عينيه

Tout ce que je sais, c'est que quand tu me regardes pas, tu la regardes.
كل ما أعلمه هو كلما لم أرك تحدق بي فأنت تحدق بها

Et, euh, je serai là, donc, si tu te sens nerveuse, tu me regardes.
و سأكون هناك، إذا ، إن أحسست بالتوتر أنظري إلى فحسب

Tu la vois toujours quand tu regardes dans un miroir ?
هل لا تزالي ترىها عندما تنظري في المرآة؟

En attendant, toi, tu t'assois, et tu regardes pendant que 3 des tiens sont manquants et tes hommes commencent lentement à tomber en pièces.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

Si tu regardes cette vidéo, je sais que tu trouveras quelque chose.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Tu regardes la mer comme si elle t'était destinée.
عندما تنظرين إلى المحيط فأنه يبدو كأنك تعني له شيئا

Si tu regardes mes trucs, je regarde les tiens.
.اللعنة عليك .إذا نظرت إلى أموري، سأنظر إلى أمورك

Tu le lances, tu le regardes décoller et tu s'assoies et comptes l'argent qui rentre.
ثم تطلق ذاك الاختراع, و تشاهده يطير بنجاحه ثم تستلقي لعـد الأموال التي تتدحرج

Plus tu regardes, plus c'est triste.
كلما شاهدت ذلك بشكلٍ أطول، كلما ازددت حزناً