"regardiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنظر
• تنظرين
• تشاهد
• تشاهدون
• تنظرون
• تنظري
• تحدق
• تشاهدان
• تشاهدها
• تشاهدي
• تلقي نظرة
• تنظران
• تُشاهد
• تنظرا
• تنظروا

Que vous regardiez s'il y avait un chat à la fenêtre, parce que ça voulait dire qu'elle vivait seule.
تنظر لترى إذا كان لديها قط في شقتها لأن هذا يعني أنها وحيده كليا بالشقة

Maintenant j'ai besoin que vous me regardiez dans les yeux et que vous me dites que vous ne lui ferez aucun mal.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

Mais j'ai vu la façon dont vous le regardiez dernièrement.
لكنني رأيت الطريقة التي تنظرين اليه مؤخرا

Vous regardiez beaucoup la télé, gamin ?
أجل، هل كنت تشاهد التلفاز كثيراً حينما كنت طفلاً ؟

Avant, quand vous regardiez la télé et qu'une envie se faisait sentir, vous deviez vous rendre aux toilettes.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

Je veux que vous preniez un moment... et je veux que vous vous regardiez dans les yeux.
أريد منكم دقيقة تنظرون فيها لأعين بعضكم

Car je ne veux pas que vous me regardiez comme vous le faites maintenant, j'ai subi ces regards toute ma vie.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

Monsieur, j'ai besoin que vous me regardiez droit dans les yeux pendant que je vous fouille.
سيدي، أريدك أن تنظر في عيناي بينما أفتشك

Je veux que vous regardiez mes yeux et me disiez que vous pensez réellement que je l'ai eu aussi facilement.
لكنني أريدك أن تنظر في عينيّ وتقول لي إنك تظن أنني مررت بحياة أسهل

Celle que vous regardiez commence à 300.
حسناً، الشاهد الذي كنت تنظر إليه يبدأ من ثلاثمائة

Je vais avoir besoin que vous regardiez quelques photos, voyez si vous reconnaissait les personnes qui ont volées vos pilules.
، أريدك أن تنظر لبعض الصور . وانظر إن كنت تتعرّف على من سرق حبوبكَ

Tout ce temps, quand vous me regardiez, je pensait que vous aviez vu un truc spécial en moi, mais vous n'avez qu'une personne lisant le menu.
كل هذا الوقت,وأنتِ تنظرين لي أعتقدت أنكِ رايت شيئاً خاص ولكن كل ما رايته هو شخصاً يقرأ الاطباق الخاصة

La personne est peut-être sortie quand vous regardiez pas.
ربما تسلقوا للخارج عندما لم تكوني تنظرين

Cette nuit-là, vous regardiez des photos de votre lune de miel.
الليلة التي اختفى فيها، كنتِ تنظرين إلى صور لشهر العسل خاصتكما

Les approches la rendaient nerveuse, - elle avait peur que vous la regardiez.
, الأقتراب كان يسبب إظطراب أعصابها لقد كانت خائفة أنك تشاهد

Imaginez que vous regardiez un astronaute assez téméraire pour sauter dans un trou noir.
تخيل انك تشاهد رائد فضاء لديه من الشجاعة الكافية ان يلقى بنفسه فى ثقب أسود

Vous regardiez la série...
-هل كنتم تشاهدون عرضنا؟

Quand on était au sex-shop, j'ai acheté quelque chose quand vous ne regardiez pas.
أحضرت شيئاً عندما لم تكونوا تنظرون

Je veux que vous me regardiez. Regardez-moi.
مهلاً , لحظة أود أن تنظري إليّ هُنا أنظري إليّ , حسناً؟

Vous le regardiez avec le dédain à peine voilé - d'un homme qui le connait.
كنت تحدق بازدراء ملحوظ يليق برجل يعرفه بشكل وثيق

Ça me rappelle quand vous regardiez le foot ensemble.
أنها تذكرني بكما وأنتما تشاهدان كرة القدم معاً

Je peux jeter un œil à ce DVD que vous regardiez ?
اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟

Votre maison à Midvale, d'où vous regardiez les étoiles tous les soirs.
أعرف حول منزلك في ميدفيل حيث تشاهدي النجوم كل يوم من فوق السطح

On a besoin que vous regardiez ce document pour savoir si vous reconnaissez l'écriture
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

J'ai vu comment vous vous regardiez.
لقد رأيت الطريقة التي تنظران بها أنتما الإثنان لبعضكما

Nous ne sommes pas les seuls témoins. Vous regardiez également.
لسنا نحن الشاهدان الوحيدان ، كُنت أنت أيضاً تُشاهد

Je veux que vous regardiez la caméra en haut à droite, maintenant.
أريدكما أن تنظرا إلي اليمين و إلى الكاميرا الآن

Aujourd'hui, les enfants, je veux que vous regardiez autour de vous et pensiez à votre futur.
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل..