| Si Regina le pouvait, elle t'en lancerait un sachet du ciel tout de suite. | Open Subtitles | اذا ريجينا لديها الامكانية, فسترسلك كرتون من الزبيب من الجنة الان |
| Quelques affaires personnelles de Regina, la plupart venant de l'école. | Open Subtitles | البعض من أشياء ريجينا في الغالب مِنْ المدرسةِ. |
| Quant à la question de Daphne Vasquez, la cour reconnait que Regina Vasquez l'a élevée pendant ces trois dernières années. | Open Subtitles | في إشارة إلى دافني فاسكيز، تعترف المحكمة أن ريجينا فاسكيز نمت على مدى السنوات الثلاث الماضية |
| Et pourquoi Regina a-t-elle dit à tous que c'était toi ? | Open Subtitles | ولماذا قامت ريجينا بأخبار الناس انه كان انتى ؟ |
| Il y a bien plus que Danny dans l'affaire Regina maintenant. | Open Subtitles | هنالك اكثر من دانى الان فى قضيه ريجينا كران |
| Et bien en fait, c'est dans le tutorat de Regina. | Open Subtitles | حسنا في الواقع، هو في الدروس الخصوصية ريجينا. |
| Si Gretchen craque, son coffre-fort craquera, et on saura tous Ies secrets de Regina. | Open Subtitles | نحن نكسر جريتشين وبعد ذلك نكسر القفل. عن تاريخ ريجينا القذر. |
| Étrangement, quand j'étais avec Regina, je la détestais, mais en même temps, je voulais qu'elle m'aime. | Open Subtitles | الشىء الغريب فى مصاحبة ريجينا. كَانَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْرهَها، وفي نفس الوقت، |
| Je I'ai convaincue que ce serait drôle de gâcher Ia vie de Regina George. | Open Subtitles | وأنا أقنعتُها بأنَّ تَكُونُ فى فريق البلاستيك لإفساد حياةِ ريجينا جورج. |
| Quarante-huitième M. Rabah Hadid Mme Regina Emerson M. Mahbub Kabir | UN | الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | UN | ريجينا ماريا فيلومينا دي لوكا ميكي، الأمين الوطني للسلامة العامة |
| Ms. Regina Valiunia, Corporate Strategy Division | UN | السيدة ريجينا فاليونيا، شعبة الاستراتيجيات المؤسسية |
| La représentante du Portugal, Mme Regina Emerson, fait ses adieux à l’occasion de sa retraite. | UN | أدلت ممثلة البرتغال، السيدة ريجينا إيمرســون، ببيان وداعي بسبب تقاعدها. |
| 1985-1987 Superviseur, éducation interculturelle, race et relations ethniques, Regina Public School Board, Regina, Saskatchewan | UN | مشرفة على التعليم المتعدد الثقافات: العلاقات بين الأجناس والأعراق، مجلس مدرسة ريجينا العامة، ريجانيا، سسكاتشوان |
| À cette époque, il était professeur à l'Université de Regina (Saskatchewan). | UN | وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان. |
| L'Université de Regina et l'Association des professeurs de l'Université ont accepté que la décision soit ajournée et l'auteur lui-même n'a pas soulevé d'objection. | UN | ووافقت جامعة ريجينا ورابطة كليات جامعة ريجينا على إرجاء البت في قضية صاحب البلاغ ولم يعترض هو على ذلك. |
| L'État partie ajoute que l'auteur ne s'est pas non plus prévalu de la Convention collective de l'Université de Regina pour invoquer une discrimination. | UN | وتفيد الدولة الطرف أيضاً بأن صاحب البلاغ لم يتخذ إجراءات للتظلم من التمييز في إطار الاتفاق الجماعي لجامعة ريجينا. |
| Le Comité note également que l'auteur dit qu'il a demandé, en vain, à être entendu par l'Association des professeurs de l'Université de Regina. | UN | وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاء صاحب البلاغ أنه حاول عبثاً الحصول على جلسة استماع أمام رابطة كليات جامعة ريجينا. |
| La dernière fois que je vous ai vus, vous vous rendiez au château de Regina. Et maintenant vous êtes maudits. | Open Subtitles | وفي لقائنا الأخير كنتم تتوجّهون نحو قلعة الملكة |
| Je pense que nous devons chercher comment Regina a eu ce collier et qui l'a maintenant. | Open Subtitles | اعتقد أنه يجب أن نعرف كيف حصلت رجينا على العقد؟ ومع من الأن؟ |
| Ne t'en fais pas. Je ne dirai rien à Regina. | Open Subtitles | ولاتقلقى , فلن أقول لريجينا عما حدثتنى به |
| À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch et Regina Atalla. | UN | وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: دون ماكاي، ومحمد الطراونة، وشويب شلكين، وجنيفر لينتش، وريجينا أتالا. |
| Le silence envahit la foule tandis que le jeune Wade W. Wilson, tout droit sorti de Regina, Saskatchewan, se met en position. | Open Subtitles | صمت الجمهور مع استعداد المبتدئ "وايد ويلسون" من "ريجاينا"، "ساسكاتشوان"، لتسديد الكرة |
| Regina Kreut, Angela Tsibert et Andrea Looman... à purger chacune une peine de prison de quatre ans et trois mois. | Open Subtitles | "ريجيتا كريوتز"و"ليدزيبا"و"آندريا لومان" الخدمة بمجمل العقوبة وهى السجن أربعة سنوات وثلاثة أشهر |
| Aurita Legaspi, Céline J. Michaud, Isaac K. Minta, Deirdre Pardal, Regina Pawlik. | UN | ميشو، إيزاك ك. مينتا، دايردر باردال، رِجينا بوليك. |
| Maria Regina TAVARES DA SILVA (Portugal) | UN | ماريا ريغينا تافاريس دي سيلفا )البرتغال( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 