| Rehabilitation International estime qu'il est essentiel d'intégrer les filles et femmes handicapées dans les associations de femmes. | UN | وفي اعتقاد الهيئة الدولية للتأهيل فأنه من الأهمية بمكان إدماج الفتيات والنساء ذوات الإعاقة في الجمعيات النسوية. |
| Le National Rehabilitation and Development Centre répond aux besoins essentiels des personnes handicapées au Liban. | UN | يلبي المركز الوطني للتأهيل والتنمية الاحتياجات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة في لبنان. |
| Président de la Fondation mondiale < < Rehabilitation International > > | UN | رئيس المؤسسة العالمية لإعادة التأهيل على الصعيد الدولي |
| GCRT, Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Tbilissi (Géorgie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique. | UN | المركز الجورجي لإعادة التأهيل النفسي والطبي لضحايا التعذيب، تبليسي، جورجيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية. |
| Déclaration présentée par Khiam Rehabilitation Centre for Victims of Torture, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le directeur général du Centre a été élu Vice-président de Rehabilitation International pour la région arabe. | UN | انتخب المدير العام للمركز نائبا لرئيس الهيئة الدولية لتأهيل المنطقة العربية. |
| BRCT, Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, juridique, économique. | UN | مركز بنغلاديش لإعادة تأهيل ضحايا الصدمات، داكا، بنغلاديش؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية واقتصادية. |
| Center for International Rehabilitation | UN | مركز إعادة التأهيل على الصعيد الدولي |
| National Rehabilitation and Development Centre | UN | المركز الوطني للتأهيل والتنمية |
| J'ai également profité des invitations que m'ont envoyées plusieurs organisations de personnes handicapées, telles que Disabled Peoples'International et Rehabilitation International, pour répondre à certaines des préoccupations urgentes relevant de mon mandat. | UN | وقد استفدت أيضا من الدعوات التي تلقيتها من المنظمات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة من قبيل المنظمة الدولية للمعوقين والهيئة الدولية للتأهيل لكي أتناول بعض الشواغل الملحة التي تندرج ضمن ولايتي. |
| National Rehabilitation and Development Center | UN | المركز الوطني للتأهيل والتنمية |
| L'Al-Wafa Rehabilitation Hospital géré par une ONG et le Fatah General Hospital ont également subi des dégâts. | UN | كما لحق الضرر بمستشفى الوفاء للتأهيل الطبي الذي تتولى إدارته إحدى المنظمات غير الحكومية، ومستشفى فتح العام. |
| 15. National Rehabilitation and Development Centre L'organisation a été créée en 1986 pour satisfaire les besoins de première nécessité des personnes handicapées, principalement dans la zone du Mont Liban, où rien n'était prévu pour elles. | UN | المركز الوطني لإعادة التأهيل والتنمية تم إنشاؤه في عام 1986 ليغطي الاحتياجات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقات ولا سيما في جبل لبنان حيث لم يكن ثمة مرفق في المنطقة المذكورة لتلبية احتياجاتهم. |
| Le World Rehabilitation Fund est actif au Cambodge depuis 12 ans. | UN | ويمارس الصندوق العالمي لإعادة التأهيل أعماله في كمبوديا منذ 12 عاما. |
| Le World Rehabilitation Fund est impliqué en Haïti par intermittence depuis les années 60. | UN | ومارس الصندوق العالمي لإعادة التأهيل أعماله بصورة متقطعة في هايتي منذ ستينات القرن الماضي. |
| IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims-Zagreb, Zagreb (Croatie); aide médicale, juridique, économique. | UN | المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب بزغرب، زغرب، كرواتيا؛ مساعدة طبية وقانونية واقتصادية. |
| KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina, Kosovo (Yougoslavie); aide médicale, psychologique, sociale. | UN | مركز كوسوفا لتأهيل ضحايا التعذيب، بريشتينا، كوسوفو، يوغوسلافيا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية. |
| LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survivors, Lahore (Pakistan); aide médicale, psychologique, sociale, juridique. | UN | مركز لاهور لتأهيل الناجين من التعذيب، لاهور، باكستان، مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية. |
| Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Beyrouth (Liban); aide médicale, psychologique, sociale. | UN | مركز خيام لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، بيروت، لبنان؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية. |
| Cordelia Foundation for the Rehabilitation of Torture Victims | UN | مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب |
| Initiative de Center for International Rehabilitation et du Réseau régional informel ONU-ONG en faveur du respect et de la défense des droits fondamentaux des handicapés (2004-2005) | UN | مبادرة تعزيز ورصد حقوق الإنسان للمعوقين 2004-2005 التي أطلقها مركز إعادة التأهيل على الصعيد الدولــي وشبكــة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية. |
| RTCR (Rehabilitation Centre for Torture and Repression Survivors) (Vilnius) | UN | مركز التأهيل للناجين من التعذيب والقمع (RTCR) )فليناس( |
| RCT (Rehabilitation and Research médicale, psychologique, monde entier | UN | أمريكا اللاتينية، وآسيا، وأفريقيا مركز إعادة التأهيل والبحوث |
| Citizens United for Rehabilitation of Errants | UN | المواطنون المتحدون من أجل تأهيل المنحرفين |
| Des consultations similaires ont été tenues avec des ONG partenaires et des universités, notamment avec Radda Barnen (chapitre suédois de Save the Children Fund), Handicap International, Rehabilitation International, l'université de Harvard et l'université de Manchester. | UN | وأجريت مشاورات مماثلة مع المنظمات غير الحكومية الشريكة والجامعات، بما فيها رادا بارنن )صندوق إنقاذ الطفولة السويدي(، ومنظمة اﻹعاقة الدولية، ومنظمة إعادة التأهيل الدولية، وجامعة هارفرد وجامعة مانشستر. |
| Rehabilitation and Development Organization for Landless | UN | منظمة إعادة التأهيل والتنمية لغير الملاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 