"rejeton d'un arbre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

En mai 1985, les LTTE ont abattu 120 pèlerins bouddhistes lors d'une cérémonie au Sacred Bo Tree à Anuradhapura (rejeton de l'arbre de Buddhagaya sous lequel le Bouddha a atteint l'illumination) et en ont blessé 85 autres lors d'un culte dans l'un des sites religieux les plus sacrés du pays.
وقتل نمور التحرير لشعب تاميل إيلام، في شهر أيار/مايو ٥٨٩١، بالرصاص ٠٢١ من الحجاج البوذيين الذين كانوا يتعبدون قرب شجرة مقدسة في آنورادابورا )وهي فرع مأخوذ عن الشجرة الموجودة في بوداغايا والتي توصل بوذا تحتها إلى النور(، وكذلك أصاب النمور بجروح زهاء ٥٨ شخصاً آخر من المتعبدين في أحد أكثر اﻷماكن الدينية قداسة في البلد.