"rejoins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألحق
• انضم
• انضممت
• أنضم
• الانضمام
• سألحق
• سأقابلك
• ألتقي
• إنضممت
• الإنضمام
• سأنضم
• إذهب إلى
• قابلني
• إنضم
• سأوافيك

Je vous rejoins. J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

Je suis contente que tu ais rejoins un club à l'école.
حسنا، أنا سعيد لأنك انضم الى النادي في المدرسة.

Je vous rejoins sur le pont, et vous avez ce grand sourire idiot partout sur le visage... totalement indigne.
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك خرقاء تماما

Le chemin où je rejoins un crétin d'Anglais et où je meurs en voulant sauver le monde ?
تقصد مسارًا حيث أنضم فيه إلى رجل إنجليزي أحمق وأموت محاولًا إنقاذ العالم؟

Nous devons être un seul groupe. D'accord. rejoins mon camp, tu mangeras de la viande.
موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه

J'ai déjà réservé pour un autre massage, donc, je vous rejoins.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

Je te rejoins dans la chambre dans cinq minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

Je te rejoins en bas dans une minute.
سوف ألتقي بك في الأسفل بعد دقيقة واحدة. حسناً؟

Quand j'ai rejoins l'équipe, vous m'aviez dit être inquiet pour lui.
عندما إنضممت إلى فريقك قلت لي بأنك قلق عليه

Tu as deux options : soit tu te barres soit tu rejoins ma meute.
لذا إليكِ الأمر بإمكانك الذهاب بعيدًا أو الإنضمام إلى مجموعتي

Je te rejoins dans l'espoir du plus grand raid de l'histoire de notre peuple.
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا

Super. Je passe voir l'assistante et je vous rejoins.
عظيم ، أنا محصورة مع المساعدين الآن و سوف ألحق بكم

Je vais ravitailler Mc Do Je vous rejoins.
لقد سبب لى الإفطار الرغبة الملحة فى التبرز سوف ألحق بكم

rejoins nous, et toi, aussi, tu recevras le Saint Esprit.
انضم الينا وانت ايضا سوف تتلقى الروح القدس

Il a rejoins l'agence en 2006, a servi avec distinction jusqu'à il y a quelques années, quand il a été attrapé vendant des secrets d'état.
انضم إلى الوكالة في عام 2006، وخدم بامتياز حتى سنوات عدة عندما ألقي القبض عليه بتهمة بيع أسرار الولاية

Tu as rejoins les affaires familiales, la Team Pope tu es devenue la fille à son papa pendant tout ce temps et maintenant tout te semble froid et sombre
أنت انضممت لعائلة الاعمال، و شكلتِ فريق بوب و أمسيتي إبنة أبيها بالحرف و الان يبدو أنك تعانين فراغاً عاطفياً

Mais écoute, si je rejoins Black Badge, je pourrais amener ma recherche et mes supers muffins à la banane.
لقد كنت مشغولة بمحاولة التنفس ولكن لو انضممت للشارة السوداء يمكنني جلب ابحاثي وفطيرة الموز المذهلة التي أصنعها

Et la seule raison pour laquelle j'ai rejoins ce club de lecture c'est parce que tu n'étais jamais à la maison.
والسبب الوحيد الذي جعلني أنضم إلى ذلك النادي هو عدم عودتك إلى المنزل أبداً

On peut partir de Selma, et tu nous rejoins le lendemain.
نستطيع الانطلاق من "سلمى"، ويمكنك الانضمام في اليوم الثاني.

J'ai besoin de parler avec le docteur quelques minutes, je vous rejoins.
أريد أن أستعير الدكتور . الجيّد لبضعة دقائق، ثمّ سألحق بكما

Je vais par là. Je te rejoins dans une heure, d'accord?
سأذهب من هذه الطريق سأقابلك هناك خلال ساعة ، حسنا؟

Caleb, je te rejoins en bas.
كالب، وسوف ألتقي بكم في الطابق السفلي.

Si tu me rejoins, je t'en voudrais sûrement pour la même raison.
لو إنضممت لي الآن، هل سأغضب منك لنفس السبب؟

Tu nous rejoins pour un dernier verre ?
أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب

Barbant. J'en ai pour des heures. Je vous rejoins plus tard.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

"Bouges des jupons de ta mère et rejoins le vrai monde."
"إذهب إلى طابق أمّك السفلي، وإنضم إلى العالم الحقيقي."

rejoins moi dans mon atelier à l'aube.
قابلني في ورشة عملي أول شيء ستفعله في صباحك

rejoins tes camarades allemands, ils comprennent tes souffrances et te traiteront mieux que tes propres officiers qui t'envoient seulement à la mort.
إنضم لرفاقك الالمان . سيفهمون معاناتك وسوف سيهتمون بك اكثر من ضباطك . من يرسلونك فقط لمماتك .

Je vais d'abord passer aux toilettes. Je te rejoins là-bas.
سأذهب لأنعش نفسي قليلاً أولاً سأوافيك إلى هناك