"rejoins-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قابلني
• قابليني
• قابلنى
• لاقيني
• مقابلتي
• قابلينى
• انضم
• سأقابلك
• وقابلني
• إنضم إلي
• تقابلني
• وقابليني

Rejoins-moi plutôt demain matin dans ce bar que tu fréquentais.
قابلني بتلك الحانة التي تذهب إليها صباح الغد

Jimmy, Rejoins-moi sur le toit et n'oublie pas ton appareil-photo.
جيمي، قابلني على السطح ولا تنسى آلة تصويرك

- Rejoins-moi au centre commercial, dix heures, samedi. - Maintenant !
قابليني في المتجر المركزيّ، في العاشرة من يوم السّبت.

D'accord, je t'explique, aie l'air naturel, Rejoins-moi dans les toilettes dans 3 min.
حسناً، سأقول لكِ هذا التصرف الطبيعي، قابليني في حمام الرجال بعد ثلاث دقائق

Ce soir, 22 h, Rejoins-moi au building Admin.
الليله فى العاشرة مساء قابلنى فى المبنى الادارى

Rejoins-moi Chez Monet après les cours.
قابلني في مقهى مونيه بعد المدرسة ، اتفقنا ؟

Rejoins-moi au garage, je t'arrangerai ça, d'accord ?
قابلني في باحة السيارات وسوف أعـُـالجك جيداً, هل هذا واضح؟

Rejoins-moi. Mot de passe :
, قابلني في غرفة الدردشة التالية كلمة السر:

Rejoins-moi à l'immeuble au centre-ville. Dans une heure.
قابلني في البناية بوسط المدينة خلال ساعة

Rejoins-moi là-bas, et je t'embêterai plus jamais.
فقط قابلني هناك و أوعدك بأن لا أطلب منك أي شيء مجدداً.

Rejoins-moi sur pont 12. Nous devons griller le coeur de l'ordinateur.
قابلني على السطح 12 علينا تفجير مركز الكمبيوتر

Rejoins-moi à la plage. On regardera le coucher de soleil puis on ira chez moi.
قابليني على الشاطئ كيّما نشاهد الغروب ثم نعود لمنزلي.

Rejoins-moi ici, au coucher de soleil. J'aurai tout préparé.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

Mais demain, après le travail, Rejoins-moi dans le Triangle.
لكن غداً، بعد العمل، قابليني عند المُثلث

Rejoins-moi à 21 h, quartier Cathédrale. - Où exactement ?
ـ قابليني في التاسعة، بحي الكاتدرائية ـ بأيَّ مكان؟

Rejoins-moi au lycée dès que tu as ce message, O.K.? Tu as mes clés.
عندما تحصل على هذة الرسالة قابلنى فى المدرسة, حسنا؟

Rejoins-moi dans la cour après les cours. Je t'expliquerai.
لاقيني في الفناء بعد المدرسة سأشرح كل شيئ.

Bien, si tu peux, Rejoins-moi demain soir pour boire un thé au café qui est à côté du cinéma
حسناً, إذا يمكنك مقابلتي مساء غداً, لشرب الشاي في مقهى خارج السينما

Rejoins-moi chez moi.
إسمعى قابلينى فى منزلى

Finis tes affaires ici et Rejoins-moi.
على هذا العنوان قم بإنهاء أعمالك هنا و انضم إليّ

Je suis prête. Rejoins-moi à l'entrée.
مرحبا، أنا مستعدة للذهاب سأقابلك في الأمام

Dépose les filles à leurs rencards. Rejoins-moi à Glendale.
خذ الفتيات الى مواعيدهم وقابلني في قليندل

Rejoins-moi dès que tu as fini de suturer ces cathéters.
إنضم إلي بعد أن تنتهي من خياطة هذه الجوانب

Rejoins-moi ici à 7 h. On mettra au point une stratégie.
لماذا لم تقابلني هنا في السابعة؟ لنقوم بخطة أستراتيجية

Rassemble tout le monde et Rejoins-moi au bureau dans 20 minutes.
اجمعي الجميع، وقابليني في المكتب بعد 20 دقيقة.