"relatif à la suite à donner aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلق بمتابعة
• الخاص بمتابعة

M. Titus a présenté le point de l'ordre du jour relatif à la suite à donner aux études et avis thématiques, en soulignant que les études du Mécanisme constituaient une interprétation des droits de l'homme des peuples autochtones qui faisait autorité.
37- عرض السيد تيتوس بند جدول الأعمال المتعلق بمتابعة الدراسات والمشورة المواضيعية، مؤكداً أن الدراسات التي تجريها الآلية تشكل تفسيراً موثوقاً لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

Consultations officieuses de la plénière sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social1
مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1)

Sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social (convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique))
ستعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (بدعوة من السيد كارلوس رويز ماسيو أغيري (المكسيك))

En ce qui concerne le point 60 de l'ordre du jour, relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire, ma délégation souscrit pleinement aux propos du Secrétaire général figurant dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire (A/58/323).
فيما يتعلق بالبند 60 الخاص بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، فإن وفد بلادي يتفق تماما مع ما جاء في تقرير الأمين العام حول تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social (convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (دعا إلى إجرائها السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك))

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le lundi 16 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
تجرى مشاورات غير رسمية جانبية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بدعوة من السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك)، يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le lundi 16 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بدعوة من السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك)، يوم الاثنين، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le jeudi 19 octobre 2006 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي في مجال تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس خ. رويس ماسيو أغيريه (المكسيك)، يوم الخميس، 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu aujourd'hui 20 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence B.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي في مجال تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس خ. رويس ماسيو أغيريه (المكسيك)، اليوم، 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu aujourd'hui 26 octobre 2006 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
مشاورات غير رسمية جانبية يعقد السيد كارلوس غ. رويز ماسيو أغيري (المكسيك) الساعة 30/11، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة اعالمي فيما يتصل بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu aujourd'hui 27 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence 3.
تجرى مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز، المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك)، اليوم، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu aujourd'hui 3 novembre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence 4, et à 16 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدعوة من السيد كارلوس رويز ماسيو أغيري (المكسيك) اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، والساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et le renforcement du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu aujourd'hui 31 octobre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence 4, et à 15 heures dans la salle de conférence 3.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ. رويس ماسيو أغيري (المكسيك)، اليوم الثلاثاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 والساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.

Mme Hastaie (République islamique d'Iran) dit que sa délégation apprécie les rapports détaillés du Secrétaire général, en particulier celui relatif à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants et des engagements pris dans < < Un monde digne des enfants > > (A/59/274).
14 - السيدة هاستاي (جمهورية إيران الإسلامية):قالت إن وفدها يقدر التقارير المستفيضة التي يعدها الأمين العام، وخاصة التقرير الخاص بمتابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل والوفاء بالالتزامات المحددة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (A/59/274).