"relatif au commerce international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلق بالتجارة الدولية
• بشأن التجارة الدولية
• المتصلة بالتجارة الدولية

Plusieurs délégations ont demandé des explications sur le transfert des activités concernant l'égalité des sexes et le développement de la rubrique Direction exécutive et administration au sous-programme relatif au commerce international.
٨- وطلبت وفود عدة إيضاحات بشأن إعادة مطابقة الأعمال التي تضطلع بها الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري في مجال نوع الجنس والتنمية في البرنامج الفرعي المتعلق بالتجارة الدولية.

8. Plusieurs délégations ont demandé des explications sur le transfert des activités concernant l'égalité des sexes et le développement de la rubrique Direction exécutive et administration au sous-programme relatif au commerce international.
٨- وطلبت وفود عدة إيضاحات بشأن إعادة مطابقة الأعمال التي تضطلع بها الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري في مجال نوع الجنس والتنمية في البرنامج الفرعي المتعلق بالتجارة الدولية.

E. Droit relatif au commerce international 143 - 144 40
هاء - القانون المتعلق بالتجارة الدولية

Projet de résolution relatif au commerce international et au développement
مشروع قرار بشأن التجارة الدولية والتنمية

Dans le cadre de son mandat relatif au commerce international, le secrétariat accorde traditionnellement une attention prioritaire à la fourniture d'une assistance technique pour la promotion du commerce des pays sans littoral.
وكان تقديم المساعدة التقنية لتشجيع التجارة في البلدان غير الساحلية يولى في العادة أولوية في اهتمام اﻷمانة، ضمن إطار ولايتها المتصلة بالتجارة الدولية.

E. Droit relatif au commerce international 166 - 168 47
هاء - القانون المتعلق بالتجارة الدولية

E. Droit relatif au commerce international 109 39
القانون المتعلق بالتجارة الدولية واو -

E. Droit relatif au commerce international
هاء - القانون المتعلق بالتجارة الدولية

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au commerce international et au développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au commerce international)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية)

Enfin, le Secrétaire général a fait observer que le sousprogramme relatif au commerce international avait été exécuté à 97 %, ce qui représentait un progrès notable par rapport au précédent exercice biennal, malgré l'accroissement considérable des tâches confiées à la Division du commerce à la onzième session de la Conférence, sans que les ressources soient augmentées.
وأخيراً، أشار إلى أن نسبة تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالتجارة الدولية بلغت 97 في المائة. وقال إن ذلك يمثل تحسناً كبيراً قياساً إلى فترة السنتين السابقة، على الرغم من زيادة ولاية شعبة التجارة زيادة ضخمة نتيجة للأونكتاد الحادي عشر، دون أي زيادة في الموارد.

L'Institut envisage actuellement de dispenser, en coopération avec l'Organisation mondiale du commerce, un programme de formation relatif au commerce international.
ويعكف المعهد حاليا على النظر في إمكانية عقد برنامج تدريب بشأن التجارة الدولية بالتعاون مع منظمة التجارة الدولية.

Projet de résolution relatif au commerce international et au développement (A/C.2/43/L.26)
مشروع قرار بشأن التجارة الدولية والتنمية )A/C.2/53/L.26(

Dans le cadre de son mandat relatif au commerce international, le secrétariat accorde traditionnellement une attention prioritaire à la fourniture d'une assistance technique pour la promotion du commerce des pays sans littoral.
وكان تقديم المساعدة التقنية لتشجيع التجارة في البلدان غير الساحلية يولى في العادة أولوية في اهتمام اﻷمانة، وذلك في إطار ولايتها المتصلة بالتجارة الدولية.