"relatifs à l'ordre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بجدول
• المتصلة بجدول

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

19. La liste des documents relatifs à l'ordre du jour provisoire, et des autres documents disponibles à cette session, figure à l'annexe I.
٩١- وترد قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت وبالوثائق اﻷخرى التي ستكون متاحة في الدورة، في المرفق اﻷول.

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة على النحو التالي:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق الواردة فيما يلي المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, paraîtront aux dates ci-après :
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale L'ordre du jour de la quarante-huitième session a paru sous la cote A/48/251 et Add.1 à 7.
٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي:

Le Mouvement des pays non alignés réaffirme que la réforme du Conseil de sécurité ne doit pas porter uniquement sur la question d'une représentation équitable et de l'augmentation du nombre de ses membres, mais qu'elle devra traiter également de problèmes de fond relatifs à l'ordre du jour du Conseil, à ses méthodes de travail et au processus de prise de décisions.
تؤكد حركة عدم الانحياز مجدداً حقيقة أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي ألا يقتصر على مسألة التمثيل العادل في عضويته وزيادة عدد أعضائه. بل ينبغي أن يعالج أيضا المسائل الموضوعية المتعلقة بجدول أعمال المجلس، وطرائق عمله وعمليات اتخاذ قراراته.

2. Les documents suivants, relatifs à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale L'ordre du jour de la cinquante-deuxième session a paru sous la cote A/52/251 et Add.1 et 2.
٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة)١( في المواعيد المحددة فيما يلي: القائمة اﻷولية المشروحة ١٥ حزيران/يونيه

Dans la diversité des sujets et l'énorme volume de documents relatifs à l'ordre du jour de la présente session, le rapport du Secrétaire général nous donne une vue d'ensemble de l'activité de l'Organisation et nous permet d'apprécier globalement les liens indispensables entre les diverses tâches.
من بين مجموعة القضايا الواسعة النطاق وحجم اﻷوراق المتصلة بجدول أعمال هذه الدورة، يقدم تقرير اﻷمين العام صورة شاملة ﻷنشطة المنظمة ويسمح لنا بأن نقدر، على نحو شامل، الروابط اﻷساسية بين شتى المهام.