"relations avec le personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العلاقات مع الموظفين
• العلاقات بين الموظفين
• علاقات الموظفين
• وعلاقات الموظفين

VIII relations avec le personnel 308.1
الثامنة العلاقات مع الموظفين التاسعة

i) Interviews au moment de la cessation de service pour déterminer les raisons du départ du fonctionnaire et consigner son témoignage, ce afin d'améliorer les relations avec le personnel et les politiques relatives au personnel au sein de l'Organisation ll
`1 ' إجراء مقابلات الخروج مع الموظفين الذين انتهت مدة خدمتهم لتحديد أسباب إنهاء خدمتهم وتسجيل تجاربهم بغية تحسين العلاقات مع الموظفين والسياسات العامة المتصلة بهم في المنظمة

Dispositions du Statut et du Règlement du personnel concernant les relations avec le personnel ST/SGB/2011/1
النظامان الأساسي والإداري في شأن العلاقات مع الموظفين ST/SGB/2011/1

relations avec le personnel
العلاقات مع الموظفين

Pourtant, l'absence de toute représentation du personnel risquant de résulter d'un tel seuil ne contribuerait assurément pas à améliorer les relations avec le personnel et l'Administration.
فعدم تمثيل الموظفين على الإطلاق بسبب هذا الحد الأدنى لن يكون بالضرورة حلاً لتحسين العلاقات بين الموظفين والإدارة.

VIII. relations avec le personnel
الثامنة - العلاقات مع الموظفين

VIII. relations avec le personnel
العلاقات مع الموظفين

La Direction des relations avec le personnel de la Commission de la fonction publique aide les employés à comprendre la loi sur les droits de la personne du Yukon et les problèmes de discrimination.
٨٩٥١- ويوفر فرع العلاقات مع الموظفين التابع للجنة الخدمة العمومية المساعدة للموظفين في فهم قانون يوكون لحقوق اﻹنسان ومشاكل التمييز.

VIII. relations avec le personnel 11
الثامنة - العلاقات مع الموظفين

VIII. relations avec le personnel 8
الثامنة - العلاقات مع الموظفين

relations avec le personnel 312 - 313 97
العلاقات مع الموظفين

Elle doit améliorer ses relations avec le personnel, afin que les fonctionnaires puissent travailler dans un climat qui les incite à donner le meilleur d'eux-mêmes, au service de tous les États Membres.
وإنه من المهم تحسين العلاقات بين الموظفين واﻹدارة عن طريق إنشاء بيئة للعمل تشجع الموظفين جميعا على اﻹسهام بأقصى إمكاناتهم لخدمة جميع الدول اﻷعضاء.

Par contre, un processus mal géré peut nuire aux relations avec le personnel, saper le moral et créer une très grande confusion et un manque d'efficacité considérable.
وعلى العكس من ذلك، يمكن أن تؤثر عملية تدار بشكل سيئ تأثيرا سلبيا في علاقات الموظفين وأن تقوض المعنويات وأن تحدث قدرا كبيرا من الالتباس وأوجه انعدام الكفاءة.

Chargé de l'administration générale du programme relatif au personnel, notamment la planification des ressources en personnel, la dotation en effectifs, le classement des emplois, les relations avec le personnel, les nominations, les promotions, les cessations de service, les affectations et le perfectionnement du personnel.
مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي وجداول الملاك والتصنيف وعلاقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والانتداب والتطوير الوظيفي.