"relations avec les parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التفاعل مع أصحاب
• العلاقات مع الطرفين
• العلاقات مع أصحاب
• العلاقات مع اﻷطراف
• والاتصال بالأطراف

Cette manifestation a non seulement été l'occasion pour le Corps commun d'inspection d'établir des Relations avec les parties prenantes mais aussi de partager les mécanismes d'établissement de rapports et d'encourager les organisations participantes à répondre aux demandes d'observations.
وبالإضافة إلى إتاحة منتدى للوحدة من أجل التفاعل مع أصحاب المصلحة، فإن المناسبة أتاحت الفرصة أمام مجلس الرؤساء التنفيذيين لتشاطر آليات إعداد التقارير، وشجعت الوكالات المشاركة على الاستجابة لطلبات تقديم التعليقات.

b) Relations avec les parties prenantes pertinentes;
(ب) التفاعل مع أصحاب المصلحة المعنيين؛

II. Relations avec les parties 7 - 9 4
ثانيا - العلاقات مع الطرفين . ٧ - ٩ ٤

A. Relations avec les parties
ألف - العلاقات مع الطرفين

III. Relations avec les parties prenantes 24−33 7
الثالث - العلاقات مع أصحاب المصلحة 24-33 7

b) Relations avec les parties prenantes pertinentes
(ب) التفاعل مع أصحاب المصلحة المعنيين

II. Relations avec les parties 7 - 9 4
ثانيا - العلاقات مع الطرفين

II. Relations avec les parties
ثانيا - العلاقات مع الطرفين

Relations avec les parties prenantes
العلاقات مع أصحاب المصلحة

Les Relations avec les parties prenantes au sein de la Commission consultative ont aussi évolué au fil des quatre dernières années, ce qui a redynamisé le partenariat avec les donateurs et les autorités hôtes.
وشهدت العلاقات مع أصحاب المصلحة في اللجنة الاستشارية أيضا تحولا على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أدى إلى تعزيز الشراكة مع الجهات المانحة والجهات المضيفة.

Le recours à l'aviation a des incidences psychologiques et politiques qui risquent de modifier les Relations avec les parties et la conduite des négociations en cours.
كما أن للقوة الجوية آثارا نفسية وسياسية جسيمة قد تعمل على تغيير العلاقات مع اﻷطراف وتغيير سير المفاوضات الجارية.

Celui-ci assume des fonctions importantes dans l'administration de la justice, notamment en prenant en charge les relations de la Cour avec l'extérieur et les Relations avec les parties aux différends ainsi que la gestion des affaires, pour leur administration et leur mise en état.
ويؤدي قلم المحكمة وظائف هامة في مجال إقامة العدل، فهو مسؤول تحديدا عن العلاقات الخارجية للمحكمة، والاتصال بالأطراف في القضايا، والجوانب الإدارية والتحضيرية للقضايا؛ كما يقدم المشورة والمساعدة للمحكمة في تجهيزها للقضايا.