| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000 et 64/203 du 21 décembre 2009 ainsi que toutes les autres résolutions précédentes relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 وسائر القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012, 68/214 du 20 décembre 2013 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000, 61/204 du 20 décembre 2006, 62/194 du 19 décembre 2007, 63/219 du 19 décembre 2008 et autres résolutions relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 61/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/194 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 63/219 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 وغيرها من القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000 et 56/197 du 21 décembre 2001 relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراريها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000, 61/204 du 20 décembre 2006, 62/194 du 19 décembre 2007 et 63/219 du 19 décembre 2008 et de précédentes autres résolutions relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 61/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/194 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/219 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 وغيرها من القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000, 61/204 du 20 décembre 2006, 62/194 du 19 décembre 2007 et autres résolutions relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 61/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، و 62/194 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، وغيرها من القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000, 61/204 du 20 décembre 2006, 62/194 du 19 décembre 2007 et autres résolutions relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 61/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/194 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 وغيرها من القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | " إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى سائر القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012, 68/214 du 20 décembre 2013 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي()، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012, 68/214 du 20 décembre 2013 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي()، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي()، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى سائر القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي()، |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي( |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000, 61/204 du 20 décembre 2006, 62/194 du 19 décembre 2007 et 63/219 du 19 décembre 2008 et de précédentes autres résolutions relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 61/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/194 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/219 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 وغيرها من القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي( |
| Rappelant ses résolutions 64/203 du 21 décembre 2009, 65/161 du 20 décembre 2010, 66/202 du 22 décembre 2011, 67/212 du 21 décembre 2012, 68/214 du 20 décembre 2013 et ses résolutions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique | UN | إذ تشير إلى قراراتها 64/203 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 66/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/212 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 وإلى القرارات السابقة المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي()، |
| 3. Organisations non gouvernementales 47. Les organisations non gouvernementales ont participé activement au processus de la CNUED, aux négociations relatives à la Convention sur la diversité biologique, à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à la Commission (FAO) des ressources phytogénétiques et à la neuvième session de la Conférence des parties à la CITES. | UN | ٤٧ - اشتركت المنظمات غير الحكومية اشتراكا نشيطا في عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛ وفي المفاوضات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ؛ وفي اللجنة المعنية بالموارد الوراثية النباتية التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة؛ وفي الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض. |
| Rappelant ses résolutions 55/201 du 20 décembre 2000 et 56/197 du 21 décembre 2001 relatives à la Convention sur la diversité biologique, | UN | إذ تشـيـر إلـى قــراريــهــا 55/201 الـمـؤرخ 20 كانــون الأول/ديـسمـبـر 2000 و56/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 