"relatives au barème des quotes-parts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن جدول اﻷنصبة المقررة
• المتصلة بجدول الأنصبة المقررة
• المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة

4. Résolutions 49/19 A et B de l'Assemblée générale, en date des 29 novembre et 23 décembre 1994 respectivement, relatives au barème des quotes-parts
٤ - قرارا الجمعية العامة ٤٩/١٩ الف و باء المؤرخان ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، على الترتيب، بشأن جدول اﻷنصبة المقررة

29. En ce qui concerne les recommandations du Comité des contributions relatives au barème des quotes-parts pour la période 1995-1997, fondé sur la capacité de paiement des États Membres, il faudra étudier de façon plus approfondie l'un des éléments de la capacité de paiement, à savoir la formule de limitation.
٢٩ - وأشار الى توصيات لجنة الاشتراكات بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧، على أساس قدرة الدول اﻷعضاء على الدفع، فقال إن أحد عناصر القدرة على الدفع، وهو مخطط الحدود، يقتضي إجراء مزيد من الدراسة.

b) Jusqu'à concurrence de 1 198 902 550 dollars, par les contributions dues par les Etats Membres en vertu des résolutions 46/221 A et 48/223 A de l'Assemblée générale, en date des 20 décembre 1991 et 23 décembre 1993, et la décision 47/456 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1992, relatives au barème des quotes-parts pour l'année 1994;
)ب( مبلغ ٥٥٠ ٩٠٢ ١٩٨ ١ دولار يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٦/٢٢١ ألف و٤٨/٢٢٣ ألف المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ومقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٥٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٢ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٤؛

Réunion d'information spéciale du secrétariat de la Cinquième Commission à l'intention des membres de la Commission sur des questions relatives au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies et au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies
ستنظم الأمانة العامة إحاطة خاصة لوفود اللجنة الخامسة حول المسائل المتصلة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة وجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

a) Amélioration du mode de présentation des informations relatives au barème des quotes-parts au Comité des contributions et à l'Assemblée générale.
(أ) تحسين عرض المعلومات المطلوبة للجنة الاشتراكات والجمعية العامة والمتعلقة بالمسائل المتصلة بجدول الأنصبة المقررة

29B.6 À propos du meilleur respect des délais en ce qui concerne la présentation d'information au Comité des contributions et à l'Assemblée générale sur les questions relatives au barème des quotes-parts, toute la documentation d'avant-session établie par le Secrétariat a été soumise dans les délais prévus par le système de créneaux, ce qui a effectivement facilité le travail du Comité.
29 باء-6 بالنسبة لحسن توقيت تقديم المعلومات عن المسائل المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة إلى لجنة الاشتراكات والجمعية العامة، فإن جميع وثائق ما قبل الدورة التي أعدتها الأمانة العامة قد سُلمت في المواعيد النهائية المحددة، مما يسر فعليا عمل اللجنة.

a) Degré de satisfaction des délégations et des experts pour ce qui est de la qualité des informations relatives au barème des quotes-parts.
(أ) مدى ما يعرب عنه الوفود والخبراء من رضا فيما يتعلق بنوعية المعلومات المتعلقة بالمسائل المتصلة بجدول الأنصبة المقررة.

Mme Yoon Seong-mee (République de Corée) dit que sa délégation souscrit à nombre des recommandations du Comité des contributions, dont celles relatives au barème des quotes-parts pour la période 2004-2006.
42 - السيدة يون سيونغ - مي (جمهورية كوريا): قالت إن وفدها يؤيد كثيرا من توصيات لجنة الاشتراكات، بما فيها تلك التوصيات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006.

Rappelant ses résolutions et décisions antérieures relatives au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies, notamment les résolutions 55/5 B et C du 23 décembre 2000, 57/4 B du 20 décembre 2002, 58/1 B du 23 décembre 2003, 61/237 du 22 décembre 2006 et 64/248 du 24 décembre 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قراراتها 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،