"relatives au budget-programme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتصلة بالميزانية البرنامجية
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية
• للميزانية البرنامجية
• متعلقة بالميزانية البرنامجية
• في إطار الميزانية البرنامجية
• ذات الصلة بالميزانية البرنامجية
• سيما ما يتصل منها بالميزانية البرنامجية
• بشأن الميزانية البرنامجية
• ميزانيات برنامجية
• المرتبطة بالميزانية البرنامجية

La section II K traite de questions relatives au budget-programme.
الفرع الثاني كاف يتعلق بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

66/263. Questions spéciales et questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 20122013
66/263 - المواضيع والمسائل الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

65/259. Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011
65/259 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Prévisions révisées relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 au titre
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Prévisions révisées relatives au budget-programme
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2002-2003

Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
63/263 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999
٥٣/٢١٤- المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Réunion d'information spéciale à l'intention des membres de la Cinquième Commission sur des questions relatives au budget-programme de l'Organisation des Nations Unies
ستنظم الأمانة العامة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة حول المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة

Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997
٥١/٢٢١- المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Questions spéciales relatives au budget-programme de l'exercice biennal
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

67/246. Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 20122013
67/246 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 au titre des chapitres
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 concernant le Bureau
التقديرات المنقّحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Ces activités étaient en cours au moment où ont été publiées les instructions relatives au budget-programme.
ونظمت هذه الحلقات التدريبية وقت إصدار التعليمات المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Propositions révisées ou supplémentaires relatives au budget-programme
الاحتياجات المنقحة والمكملة للميزانية البرنامجية

43/217 Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1988-1989
٤٣/٢١٧ مسائل متعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩

Prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 : Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005
المسائل ذات الصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

À la section III, on trouvera un récapitulatif des questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 que la Cinquième Commission a examinées et pour lesquelles elle a adopté des décisions à recommander à l'Assemblée générale.
4 - ويورد الفرع الثالث موجزا للمسائل التي نظرت فيها اللجنة الخامسة، ولا سيما ما يتصل منها بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وأدت إلى اعتماد قرارات محددة توصَى الجمعيةُ العامة باتخاذها.

Elle est consciente que la solution dépend essentiellement des États Membres et propose de revenir sur cette question dans le cadre des négociations relatives au budget-programme.
وتدرك كوبا أن الحل يكمن أساسا في أيدي الدول اﻷعضاء وتقترح تناول المسألة مرة أخرى في سياق المفاوضات بشأن الميزانية البرنامجية.

e) Lorsqu'elles portent sur des activités qui, aux termes de propositions antérieures relatives au budget-programme, devaient être présentées ultérieurement;
(هـ) عندما تشمل أنشطة مذكورة في مقترحات ميزانيات برنامجية سابقة كبنود ستُطلب لها اعتمادات في وقت لاحق؛

Le secrétariat de la Cinquième Commission tiendra une réunion d'information spéciale à l'intention des membres de la Commission sur des questions relatives au budget-programme de l'Organisation des Nations Unies, le jeudi 9 octobre 2003 à 15 heures dans la salle conférence 3.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة بشأن القضايا المرتبطة بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.