"relatives aux objets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بالأجسام
• الخاصة بالأجسام
• ذات الصلة بالأجسام
• بشأن البنود غير

Ce concours donne aux jeunes la possibilité de participer aux activités relatives aux objets géocroiseurs et d'analyser les questions qui s'y rapportent.
ومن خلال هذه المسابقة، يشارك الشباب على نحو استباقي في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويقومون بتحليل القضايا المحيطة بها.

Le Liban ne mène actuellement aucune activité concernant les questions juridiques relatives aux objets aérospatiaux.
ليس لدى لبنان في الوقت الحالي أنشطة تتصل بالمسائل القانونية المتعلقة بالأجسام الفضائية الجوية.

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا*

Données relatives aux objets spatiaux lancés par l'Italie*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها إيطاليا*

C'est aussi un centre de collecte de données relatives aux objets géocroiseurs qui propose des services aux utilisateurs, tels que la fourniture de données orbitales sur les objets géocroiseurs et des estimations concernant le passage de ces objets à proximité de la Terre et d'autres corps dans le système solaire.
وهو أيضا مركز للبيانات ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض، يقدّم خدماته إلى المستعملين المعنيين، ومنها مثلا تقديم البيانات المدارية عن الأجسام القريبة من الأرض، والتقديرات الخاصة باقتراب هذه الأجسام من الأرض وغيرها من الأجرام في المنظومة الشمسية.

Grâce à ce concours, les jeunes participent aux activités relatives aux objets géocroiseurs et analysent les questions aussi bien techniques que politiques qui s'y rattachent.
ومن خلال هذه المسابقة يشارك الشباب في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويقومون بتحليل القضايا التقنية والسياسية المحيطة بهم.

Grâce à ce concours, les jeunes participent activement aux activités relatives aux objets géocroiseurs et analysent les questions qui s'y rattachent.
ويشارك الشباب بفعالية من خلال هذه المسابقة في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، ويتولون تحليل القضايا ذات الصلة.

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er août et le 31 décembre 2006
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 *

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er août et le 31 décembre 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 *

Améliorer la coordination internationale des activités relatives aux objets gravitant sur une orbite proche de la Terre
14- تحسين التنسيق الدولي للأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض

2006 Rapports des États Membres et des organisations internationales sur leurs activités relatives aux objets géocroiseurs (missions, recherche et activités de suivi, notamment), ainsi que sur leurs plans de travail pour l'avenir.
2006 التقارير الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن مبادراتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض بما فيها البعثات وأعمال البحث والمتابعة، وكذلك الخطط المتعلقة بالأنشطة المقبلة.

Conformément au plan de travail modifié, le Sous-Comité examinera à sa quarante-quatrième session, en 2007, les rapports communiqués par les États Membres et les organisations internationales sur leurs activités relatives aux objets géocroiseurs (missions, recherche et activités de suivi, notamment), ainsi que sur leurs plans de travail pour l'avenir.
وعملا بخطة العمل المعدّلة، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2007، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن أنشطتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، بما في ذلك البعثات وعمليات البحث والمتابعة، وكذلك الخطط الخاصة بالأنشطة المقبلة.

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er janvier et le 31 décembre 2008**
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008*

Les rapports sur l'état d'avancement des travaux de l'équipe chargée d'améliorer les services de santé publique et de l'équipe chargée d'améliorer la coordination internationale des activités relatives aux objets gravitant sur une orbite proche de la Terre seront inclus dans les rapports du Sous-Comité scientifique et technique et du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وستدرج تقارير حالة أداء فريق العمل المعني بتحسين خدمات الصحة العامة وفريق العمل المعني بتحسين التنسيق الدولي للأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في تقارير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er janvier et le 31 juillet 2007
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2007*

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la France entre le 1er janvier et le 31 juillet 2006
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2006*

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en juillet 2006*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تموز/يوليه 2006*

Données relatives aux objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en août 2006*
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في آب/أغسطس 2006*

11. Selon une délégation, le résumé analytique prouvait qu'il n'était pas nécessaire que les questions juridiques relatives aux objets aérospatiaux aient un rapport avec la question de la définition et de la délimitation de l'espace.
11- وأُبدي رأي مفاده أن الخلاصة التحليلية تقدّم دليلا على أنه لا ينبغي بالضرورة ربط المسائل القانونية ذات الصلة بالأجسام الفضائية الجوية بمسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Le tableau 3 présente une récapitulation des recommandations relatives aux objets de dépense autres que les postes, telles qu'elles ont été exposées plus haut, pour l'administration.
48 - ويوجز الجدول 3 التوصيات بشأن البنود غير المتصلة بالوظائف، على النحو المبين أعلاه، بالنسبة للإدارة. الجدول 3