"relatives aux paragraphes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بالفقرتين
• المتصلة بالفقرات
• المتصلة بالفقرتين
• المتعلقة بالفقرات
• بشأن الفقرات
• يتعلق بالفقرتين
• على الفقرتين

Questions relatives aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
المسائل المتعلقة بالفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

Questions relatives aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.
المسائل المتعلقة بالفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

Questions relatives aux paragraphes 36 à 38 de la décision 1/CP.16
المسائل المتصلة بالفقرات 36-38 من المقرر 1/م أ-16

Ainsi que l'a noté la coprésidence du groupe de contact sur l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4, des ressources peuvent déjà être dégagées, par l'intermédiaire du Fonds pour l'environnement mondial, en vue de présenter des informations dans le cadre des communications nationales, y compris sur les questions relatives aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4.
وكما لاحظ رئيسا فريق الاتصال المعني بالفقرتين 8 و9 من المادة 4، فإن التمويل متاح فعلاً عن طريق مرفق البيئة العالمية لتقديم تقارير في البلاغات الوطنية عن مسائل شتى منها المسائـل المتصلة بالفقرتين 8 و9 من المادة 4. الحاشية

36. Les statistiques relatives aux paragraphes 32 à 35 ci-dessus se rapportant à la dernière période de cinq ans pour laquelle des données sont disponibles sont les suivantes:
36- وترد أدناه البيانات الإحصائية المتعلقة بالفقرات صفر - صفر أعلاه خلال السنوات الخمس الأخيرة:()

Suite à la réponse du Mexique de mai 2007, le Comité a demandé à l'État partie de fournir, dans les prochains rapports périodiques, des informations complémentaires relatives aux paragraphes 11, 12 et 17.
وعقب رد المكسيك في أيار/مايو 2007، طلبت لجنة القضاء على التمييز العنصري تضمين التقارير الدورية اللاحقة معلومات بشأن الفقرات 11 و12 و17.

Pour le texte de l'article 14, voir annexe I. Pour celui des autres propositions relatives aux paragraphes 4 et 5, voir annexe II.
وللاطلاع على نص المادة ٤١، انظر المرفق اﻷول. وللاطلاع على المقترحات الاضافية المتعلقة بالفقرتين ٤ و٥، انظر المرفق الثاني.

7. Questions relatives aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention:
7- المسائل المتعلقة بالفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية:

VII. Questions relatives aux paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
سابعاً- المسائل المتعلقة بالفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

Questions relatives aux paragraphes 48 à 51 de la décision 1/CP.16
المسائل المتصلة بالفقرات 48-51 من المقرر 1/م أ-16

a) Secteur d'activité 1 consacré aux questions relatives aux paragraphes 2 à 6 de la décision 1/CP.17;
(أ) مسار العمل 1 بشأن المسائل المتصلة بالفقرات من 2 إلى 6 من المقرر 1/م أ-17؛

b) Secteur d'activité 2 consacré aux questions relatives aux paragraphes 7 et 8 de la décision 1/CP.17.
(ب) مسار العمل 2 بشأن المسائل المتصلة بالفقرتين 7 و8 من المقرر 1/م أ-17.

a) Questions relatives aux paragraphes 2 à 6;
(أ) المسائل المتعلقة بالفقرات من 2 إلى 6؛

44. M. ODAGA-JALOMAYO (Ouganda) dit que sa délégation avait l'impression que les consultations relatives aux paragraphes révisés dont on vient de donner lecture se poursuivaient.
٤٤ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(: قال إنه ما فتئ هناك انطباع لدى وفده بأن المشاورات بشأن الفقرات المنقحة التي قرئت لتوها لا تزال جارية.

Elle réitère ses questions relatives aux paragraphes 22.38 et 22.40 [alinéa c) i)] et demande que le Secrétariat y réponde.
وكررت أسئلتها فيما يتعلق بالفقرتين ٢٢ - ٨٣ و ٢٢ - ٠٤ ]الفقرة )ج( ' ١ ' [ وطلبت إلى اﻷمانة العامة اﻹجابة عليها.

Dans une communication reçue le 8 juillet 2002, le Gouvernement belge a notifié au Secrétaire général sa décision de retirer les réserves relatives aux paragraphes 2 et 3 de l'article 15, qu'il avait formulées lors de la ratification.
في رسالة واردة في 8 تموز/يوليه 2002، أخطرت حكومة بلجيكا الأمين العام بقرارها سحب تحفُّظاتها على الفقرتين 2 و 3 من المادة 15 التي أبدتها عند التصديق.