| Nimroz (Zaranj) (relevant du bureau de région de Kandahar, région sud) | UN | نيمروز (زارانج) (في إطار المكتب الإقليمي في قندهار/المنطقة الجنوبية) |
| Zabul (Qalat) (relevant du bureau de région de Kandahar, région sud) | UN | زابل (قلعة) (في إطار المكتب الإقليمي في قندهار/المنطقة الجنوبية) |
| Ghazni (Ghazni) (relevant du bureau de région de Gardez, région sud-est) | UN | غزني (في إطار المكتب الإقليمي في قرديز/المنطقة الجنوبية الشرقية) |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-14 شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2. |
| Il gère les fonds d'affectation spéciale relevant du bureau de New York et fournit un appui administratif au Réseau régional intégré d'information sur le terrain. | UN | ويتولى المكتب التنفيذي إدارة أموال الصندوق في إطار مسؤوليته عن مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية لشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
| Elle coordonne les budgets-programmes des différents services ainsi que leur présentation aux organes délibérants et gère les fonds d'affectation spéciale relevant du bureau de New York. | UN | وينسق المكتب التنفيذي الميزانيات البرنامجية للإدارات والبيانات المقدمة إلى الهيئات التشريعية ويتولى إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك. |
| 91. Alors que la plus grande partie des revenus provenant de la vente de produits sont dégagés sur des marchés relevant du bureau de Genève, les effectifs de New York sont supérieurs. | UN | ٩١ - وبالرغم من أن جانبا كبيرا من إيرادات عملية بطاقات المعايدة من مبيعات المنتجات يتولد من اﻷسواق التي يخدمها مكتب جنيف، فإنه يوجد عدد أكبر من الموظفين في نيويورك. |
| Farah (Farah) (relevant du bureau de région de Herat, région ouest) | UN | فراه (فراه) (في إطار المكتب الإقليمي في هرات/المنطقة الغربية) |
| Ghor (Chaghcharan) (relevant du bureau de région de Herat, région ouest) | UN | غور (جغجران) (في إطار المكتب الإقليمي في هرات/المنطقة الغربية) |
| Uruzgan (Tirin Kot) (relevant du bureau de région de Kandahar, région sud) | UN | أروزكان (تيرين كوت) (في إطار المكتب الإقليمي في قندهار/المنطقة الجنوبية) |
| Hilmand (Lashkar Gah) (relevant du bureau de région de Kandahar, | UN | هلمند (لشكر كاه) (في إطار المكتب الإقليمي في قندهار/المنطقة الجنوبية) |
| Khost (Khost) (relevant du bureau de région de Gardez, région sud-est) | UN | خوست (خوست) (في إطار المكتب الإقليمي في قرديز/المنطقة الجنوبية الشرقية) |
| Badakhshan (Fayzabad) (relevant du bureau de région de Kunduz, région nord-est) | UN | بدخشان (فيض آباد) (في إطار المكتب الإقليمي في كندوز/المنطقة الشمالية الشرقية) |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-14 شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2. |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la planification des programmes et du budget relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-12 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-14 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la planification des programmes et du budget relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-12 شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2. |
| L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix relevant du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 24-13 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولة عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2. |
| Il gère les fonds d'affectation spéciale relevant du bureau de New York et fournit un appui administratif au Réseau régional intégré d'information sur le terrain. | UN | ويتولى المكتب التنفيذي إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية لشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة. |
| Elle coordonne les budgets-programmes des différents services ainsi que leur présentation aux organes délibérants et gère les fonds d'affectation spéciale relevant du bureau de New York. | UN | وينسق المكتب التنفيذي الميزانيات البرنامجية للإدارات والبيانات المقدمة إلى الهيئات التشريعية ويتولى إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك. |
| 374. Alors que la plus grande partie des revenus provenant de la vente de produits sont dégagés sur des marchés relevant du bureau de Genève, les effectifs de New York sont supérieurs. | UN | ٣٧٤ - وبالرغم من أن جانبا كبيرا من إيرادات عملية بطاقات المعايدة من مبيعات المنتجات يتولد من اﻷسواق التي يخدمها مكتب جنيف، فإنه يوجد عدد أكبر من الموظفين في نيويورك. |
| Le Secrétaire général mentionne, au paragraphe 53 de son rapport, un poste d'escale situé à Lokichoggio (Kenya), où sont affectés 7 fonctionnaires de sécurité et 16 gardes de sécurité relevant du bureau de la sécurité de Juba. | UN | وتشير الفقرة 53 من تقرير الأمين العام إلى وجود مركز تنظيم في لوكيشوغيو بكينيا تابع لمكتب الأمن في جوبا وله ملاك قوامه 7 من موظفي الأمن و 16 من الحرس الأمني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 