"remboursées aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المردودة إلى
• المردودة للجهات
• تسدَّد
• الوكالات المدفوعة الى
• مردودة للجهات

Sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour l'exercice 1992 :
المبالغ المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضريبة الدخل في الولايات المتحدة عن السنة الضريبية

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les exercices fiscaux 2008 et 2009
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2008 و 2009:

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les années fiscales 2010 et 2011
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2010 و 2011

Sommes remboursées aux donateurs
المبالغ المردودة للجهات المانحة

Les dépenses relatives aux travaux de peinture en début et en fin de mission seront remboursées aux taux standard applicables aux travaux de peinture successifs du matériel majeur autorisé dans le Mémorandum.
وبالنسبة لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء، فإنها تسدَّد باستخدام المعدلات القياسية للطلاء/إعادة الطلاء المتعلقة بالمعدَّات الرئيسية المأذون بها في مذكرة التفاهم.

Les dépenses d'appui remboursées aux agents d'exécution du système des Nations Unies se sont élevées à 755 602 dollars en 1990 et 633 008 dollars en 1991.
وبلغت تكاليف دعم الوكالات المدفوعة الى الوكالات المنفذة التابعة لﻷمم المتحدة ٦٠٢ ٧٥٥ دولارا في عام ١٩٩٠، و ٠٠٨ ٦٣٣ دولارات في عام ١٩٩١.

Sommes remboursées aux donateurs
مبالغ مردودة للجهات المانحة

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les exercices 2002 et 2003 :
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضريبة الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2002 و 2003:

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les exercices fiscaux 2004 et 2005 :
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2004 و 2005:

Sommes remboursées aux États Membres
المبالغ الدائنة المردودة إلى الدول اﻷعضاء

À déduire : Contributions inutilisées remboursées aux donateurs
مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى المانحين في المساهمات غير المستخدمة

Contributions volontaires À déduire : contributions inutilisées remboursées aux donateurs
مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى المانحين من المساهمات غير المستخدمة

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les années fiscales 2012 et 2013
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2012 و 2013

Montants estimatifs des sommes remboursées aux fonctionnaires assujettis à l'impôt sur le revenu des États-Unis d'Amérique pour les exercices fiscaux 2006 et 2007 :
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2006 و 2007:

Sommes remboursées aux donateurs
المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة

Les produits des contributions monétaires sont réduits des sommes remboursées aux donateurs.
١٤٧ - تخصم المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة من الإيرادات المتأتية من التبرعات النقدية.

Les dépenses relatives aux travaux de peinture en début et en fin de mission seront remboursées aux taux standard applicables aux travaux de peinture successifs du matériel majeur autorisé dans le mémorandum.
وبالنسبة لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء، فإنها تسدَّد باستخدام المعدلات القياسية للطلاء/إعادة الطلاء المتعلقة بالمعدَّات الرئيسية المأذون بها في مذكرة التفاهم.

* Y compris les dépenses d'appui remboursées aux agents d'exécution du système des Nations Unies, soit 755 602 dollars en 1990 et 633 008 dollars en 1991, et les dépenses afférentes aux services administratifs et opérationnels soit 352 742 dollars en 1992.
* يشمل تكاليف دعم الوكالات المدفوعة الى الوكالات المنفذة لﻷمم المتحدة والتي بلغت ٦٠٢ ٥٧٥ دولارا في ١٩٩٠، و ٠٠٨ ٦٣٣ دولارات في ١٩٩١، كما يشمل تكاليف الخدمات اﻹداريـة والتشغيلية التي بلغت ٧٤٢ ٣٥٢ دولارا في عام ١٩٩٢.