"rembourser aux pays qui fournissent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سداد التكاليف للبلدان المساهمة
• تسدد إلى البلدان المساهمة
• السداد للبلدان المساهمة
• وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة

Montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

14. Le Mouvement des pays non alignés se félicite de l'augmentation des taux applicables aux sommes à rembourser aux pays qui fournissent des contingents.
رابع عشر: ترحب حركة عدم الانحياز بزيادة معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات.

63/285. Montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
63/285 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

et procédures de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel
خطــة ومراحـل مشـروع تحسين منهجية وإجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
استعراض منهجية معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

63/285. Montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
63/285 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات 119

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(

:: 1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
:: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697)
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

vi) Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (résolution 63/285);
' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛

1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Le Comité exprime à nouveau sa préoccupation devant la précarité persistante de la situation de trésorerie de la Force et les retards qui risquent d'en résulter dans le paiement des sommes à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (voir également A/66/718/Add.9, par. 11).
وتكرر اللجنة الاستشارية إعرابها عن القلق إزاء استمرار هشاشة الوضع المالي للقوة وتأثيره المحتمل في سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب (انظر أيضا A/66/718/Add.9، الفقرة 11).

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents1 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

25. M. SIAL (Pakistan) regrette que le canevas et le calendrier stipulés dans la résolution 49/233 A (annexe) de l'Assemblée générale concernant la réforme des procédures de détermination de montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers n'aient pas été respectés.
٢٥ - السيد سيال )باكستان(: أعرب عن أسفه ﻷن خطة المشروع والمواعيد المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف )المرفق( ﻹصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات لم يلتزم بها.

La Division du financement des opérations de maintien de la paix est chargée du calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents, des unités de police constituées et du matériel appartenant aux contingents.
672 - وتضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بالمسؤولية عن حساب المبالغ الواجبة السداد للبلدان المساهمة بقوات ووحدات الشرطة المشكَّلة والمعدات المملوكة للوحدات لعمليات حفظ السلام.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des procédures de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents pour le matériel appartenant à ces derniers
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات