"rembrandt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رمبرانت
• رامبرانت
• ريمبرانت
• ريمي
• ريمبراندت
• رامبرنت
• لرامبرانت

J'étais inquiet pour Quinn et Rembrandt et je me suis défoulé sur le robot.
أنا كنت قلقاً على كوين و رمبرانت و.. أه أعتقد أنني قد فرغت ذلك على الروبوت

Rembrandt n'aurait pas pu donner son sang.
صديقك رمبرانت لم يتسطع التبرع بالدم على أي حال

Et Rembrandt était aveugle et avait des mains en bois !
أو كيف كان رامبرانت أعمي و لديه يدان خشبيتان

Rembrandt utilisait des extraits de plomb et de l'huile de sumac vénéneux pour traiter ses toiles.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

L'un des plus fameux croquis de Rembrandt... c'est celui d'un homme qui paraît aveugle. On suppose qu'il l'a fait en prévision d'un portrait.
والآن، أحد أشهر سكتشات ريمبرانت هي لرجل مسن يبدو ضريرا خمن الخبراء بأنه سكتش تحضيري للوحة زيتية كاملة

Rembrandt et moi partons en reconnaissance.
بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات كش ملك

Si Rembrandt avait gagné, il n'y aurait pas de problème.
الآن يا بروفيسور لو أن رمبرانت كان قد ربح. فلم يكن لتكون لديك مشكلة.

Ecoute, Rembrandt, à l'hôpital, tu m'as dit que toi et Danielle étiez déjà passés par là.
الآن يا رمبرانت هناك في المستشفى. أنت كنت قد ذكرت شيئاً عن

Donc, l'héritier du trône est le fils à venir de Rembrandt Brown, duc d'Hemmingshire.
هذا يعني أن التالي في تسلسل وراثة العرش هو الطفل الذكر الغير مولود لـ رمبرانت براون دوق هامنسير

Nous devons transplanter le bébé de ce Rembrandt au duc et cela doit être secret.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق

La nation a accueilli son nouveau roi, Rembrandt 1er.
إن ريمي قد نجا و الأمة قد رحبت بملكها الجديد. رمبرانت الأول

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Le dernier Rembrandt a été vendu à presque 30 millions de dollars.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Tiens. Alors, Mona Lisa prend forme, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Il y a quatre semaines, quand notre client a acheté le Rembrandt.
قبل 4 أسابيع عندما اشترى زبوننا لوحة رامبرانت

Alistair Davies a vu tout de suite que c'était un Rembrandt.
أليستير ديفيس كان يعلم بأنها لوحة ريمبرانت من البداية

Le vol du tableau de Rembrandt van Rijn... constaté il y a une semaine... continue de confondre la police.
اللوحة المسروقة للفنان ريمبرانت فان رن والتي أكتشفت الأسبوع الماضي فقط لاتزال تضلل الشرطة

Il n'y a que Rembrandt qui peut peindre un Rembrandt.
ريمبرانت فقط من يستطيع أن يرسم كريمبرانت

Quand Rembrandt est rentré au Manoir royal, il a reçu des messages le félicitant de sa grossesse.
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله

Le double de Rembrandt est roturier et n'a donc pas accès au trône mais son bébé est au quatrième rang de la lignée.
حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً لأنه من العامة فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش

Ce faux Rembrandt est sans valeur, mais je ne discuterai pas pour ça.
هذا ريمبراندت المزيف عديم القيمة، لكن لا أخصم لذلك.

Non. Appelez moi un veilleur C'est comme dire que Rembrandt était un décorateur.
لا، أن تصفني بذلك هو مثل وصفك لـ(رامبرنت) بأنهُ مصمم ديكور

La teneur en fibre date d'à peu près 1630, et à en juger par le contenu des pigments, je dirai que ce cadre contenait un Rembrandt.
محتوى الألياف تعود إلى حوالي 1630، واستنادا الى محتويات الصباغ، اقول يعود هذا الإطار الى لرامبرانت