"remercié le bureau des affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون
• تقديرهم لمكتب شؤون

72. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées.
72- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نفّذ بها أنشطة البرنامج.

73. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées.
73- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نفَّذ بها أنشطة البرنامج.

75. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées.
75- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نُفِّذت بها أنشطة البرنامج.

Les participants ont remercié le Bureau des affaires spatiales d'avoir accueilli la vingtseptième Réunion interorganisations.
82- وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة السابعة والعشرين للاجتماع.

Les participants ont remercié le Bureau des affaires spatiales d'avoir accueilli la vingt-cinquième Réunion interorganisations.
59- وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات.

76. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées avec des ressources limitées.
76- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للأسلوب الذي نُفّذت به أنشطة البرنامج بالأموال المحدودة المتاحة.

Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées.
60- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نفَّذ بها أنشطة البرنامج.

Il a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont les activités du Programme avaient été menées avec le peu de ressources disponibles.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نفذ بها أنشطة البرنامج مستخدما الأموال المحدودة المتوفرة لـه.

Il a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées avec le peu de ressources disponibles.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي انتهجها في تنفيذ أنشطة البرنامج باستخدام الموارد المحدودة المتاحة.

Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées.
79- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي نفَّذ بها أنشطة البرنامج.

Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales pour le soutien qu'il continuait d'apporter en assurant le secrétariat exécutif du Comité international et de son Forum des fournisseurs.
118- وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لما يقدمه من دعم مستمر بصفته الأمانة التنفيذية للّجنة الدولية ولمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

76. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2006, décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/890, par. 37 à 40) et le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/874, par. 55 et annexe I). Il a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées avec le peu de ressources disponibles.
76- وأحاطت اللجنة علما بالأنشطة التي نفذّها البرنامج في عام 2006، وفقا لما هو مبيّن في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/890، الفقرات من 37 إلى 40) وفي تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/874، الفقرة 55 والمرفق الأول). وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للأسلوب الذي نُفّذت به أنشطة البرنامج بالأموال المحدودة المتاحة.

72. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2007, décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/911, par. 36 à 39) et dans le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/900, par. 55 et annexe I). Il a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées avec des ressources limitées.
72- وأحاطت اللجنة علما بالأنشطة التي نفّذها البرنامج في عام 2007، والمبينة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/911، الفقرات 36 إلى 39) وفي تقرير خبيرة التطبيقات الفضائية (A/AC.105/900، الفقرة 55 والمرفق الأول). وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للأسلوب الذي نُفّذت به أنشطة البرنامج بالأموال المحدودة المتاحة.

82. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2005, décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/869, par. 40 à 43) et le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/861, par. 52 et annexe I). Il a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées avec le peu de ressources disponibles.
82- وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج المضطلع بها في عام 2005، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/869، الفقرات 40-43) وتقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/861، الفقرة 52 والمرفق الأول). وأعربت اللجنة عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي للطريقة التي انتهجها في تنفيذ أنشطة البرنامج ضمن حدود الأموال القليلة المتاحة.

42. L'Atelier a remercié le Bureau des affaires spatiales, le Gouvernement argentin, la CONAE et l'ESA pour l'organisation de cette manifestation importante et pour les excellentes installations de conférence fournies par l'Université catholique d'Argentine.
42- وأعرب المشاركون في حلقة العمل عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وحكومة الأرجنتين، واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية، ووكالة الفضاء الأوروبية لتنظيم هذا الحدث الهام، ولما وفّرته له الجامعة الكاثوليكية في الأرجنتين من مرافق ممتازة لعقد الجلسات.