"remplacer la première phrase" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يستعاض عن الجملة الأولى
• يُستعاض عن الجملة الأولى
• يصبح نص الجملة الأولى
• بالاستعاضة عن الجملة الأولى
• الاستعاضة عن الجملة الأولى

Au paragraphe de la section II, remplacer la première phrase par ce qui suit :
الفرع الثاني، الفقرة 4 يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

remplacer la première phrase du paragraphe par deux nouveaux paragraphes, comme suit :
يستعاض عن الجملة الأولى من الفقرة بالفقرتين الجديدتين الواردتين في ما يلي:

remplacer la première phrase du paragraphe par deux nouveaux paragraphes, libellés comme suit :
يستعاض عن الجملة الأولى من الفقرة بالفقرتين الجديدتين الواردتين في ما يلي:

Au paragraphe 51, remplacer la première phrase comme suit :
يُستعاض عن الجملة الأولى في الفقرة 51 بالنص التالي:

remplacer la première phrase du paragraphe par le libellé suivant :
يصبح نص الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:

remplacer la première phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

remplacer la première phrase par le texte ci-après :
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

remplacer la première phrase du paragraphe 4 par la phrase suivante :
2 - يستعاض عن الجملة الأولى في الفقرة 4 بما يلي:

4.1.2.2 remplacer la première phrase par le paragraphe suivant:
4-1-2-2 يستعاض عن الجملة الأولى بالفقرة التالية:

6.7.5.4.1 remplacer la première phrase, par les deux phrases suivantes:
6-7-5-4-1 يستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين:

remplacer la première phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

remplacer la première phrase par le texte suivant : < < Les activités de la CESAP dans le Pacifique seront réalisées en suivant une démarche multidisciplinaire et normative. > >
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " .

Dans l'énoncé de l'alinéa h), remplacer la première phrase par le texte suivant :
وفي الفقرة الفرعية (ح)، يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

remplacer la première phrase par le texte suivant :
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

remplacer la première phrase par le texte ciaprès:
يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

remplacer la première phrase par le texte suivant :
يصبح نص الجملة الأولى كما يلي:

1. remplacer la première phrase du paragraphe 85 par le libellé suivant :
1 - يصبح نص الجملة الأولى من الفقرة 85 كالتالي:

74. Il a été proposé de préciser le paragraphe 28 de l'Aide-mémoire. Pour ce faire, il serait peut-être préférable de remplacer la première phrase par le texte suivant: " Sauf si, et dans la mesure où la question est traitée par une institution " , et d'enchaîner ensuite avec la deuxième phrase en apportant les modifications rédactionnelles voulues.
74- اقتُرح توضيح الفقرة 28 من الملحوظات، وذلك بالاستعاضة عن الجملة الأولى منها بالعبارة التالية: " ما لم تتناول المؤسسة الترتيبات الإدارية، وبقدر ما تتناولها " ، ثمَّ إدراج الجملة الثانية مع إجراء ما يلزم من تعديلات صياغية.

remplacer la première phrase par la suivante :
الاستعاضة عن الجملة الأولى بما يلي: