"remplir le tableau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملء الجدول
• بملء الجدول
• تكمل الجدول
• استكمال الجدول

29. Si la réponse à la question 28 est affirmative, veuillez remplir le tableau suivant :
29 - إذا كان الرد بالإيجاب على السؤال 28، فيرجى ملء الجدول التالي:

16. Si le DDT périmé est éliminé dans le pays, veuillez remplir le tableau suivant :
تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي:

7. Dans l'affirmative, veuillez remplir le tableau suivant :
7 - وإذا كان الرد بنعم، فيرجى ملء الجدول التالي:

21. Dans l'affirmative, veuillez remplir le tableau suivant (utilisez des feuilles supplémentaires si besoin est) :
21 - إذا كان الرد بنعم، فقم بملء الجدول التالي (استخدم ورقات إضافية إذا لزم الأمر).

9. Lorsqu'il est nécessaire, pour les raisons exposées au paragraphe 10 et 11 des directives FCCC pour la notification des inventaires annuels, de recalculer des données soumises antérieurement, les Parties devraient remplir le tableau 8(a) concernant les nouveaux calculs pour toutes les années depuis l'année de référence ainsi que le tableau 8(b).
9- وعندما تكون اعادة الحسابات للبيانات المقدمة سابقاً ضرورية للأسباب المبينة في الفقرتين 10 و11 من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، ينبغي للأطراف أن تكمل الجدول 8(أ) لاعادة الحساب فيما يتعلق بكل سنة اعتباراً من سنة الأساس، والجدول 8(ب).

17. Les Parties devraient, afin de faciliter la synthèse des données figurant dans les rapports nationaux, remplir le tableau 3.
17- وعلى الأطراف استكمال الجدول 3 لتسهيل دمج التقارير الوطنية.

18. Veuillez remplir le tableau suivant pour chaque maladie pour laquelle du DDT est utilisé :
18 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن كل مرض يستخدم الـ دي.

44. Veuillez remplir le tableau suivant sur les solutions de remplacement du DDT qui sont appliquées :
دي. تي 44 - يرجى ملء الجدول التالي لبدائل الـ دي.دي.تي المستخدمة:

Comment remplir le tableau A (dans la monnaie de l'avance)
كيفية ملء الجدول ألف - (بالعملة المقدمة)

Comment remplir le tableau B (en dollars E.-U.)
كيفية ملء الجدول باء - (بدولارات الولايات المتحدة)

41. Veuillez remplir le tableau suivant sur la sensibilité des vecteurs au DDT d'après l'épreuve de sensibilité de l'OMS :
41 - يرجى ملء الجدول التالي بشأن مدى تأثر ناقلات الأمراض بالـ دي.دي.تي وفقاً لاختبار سرعة التأثير الخاص بمنظمة الصحة العالمية.()

Oui (Veuillez remplir le tableau ci-après, selon qu'il conviendra)
نعم (يرجى ملء الجدول أدناه على النحو الملائم)

Si l'avance est reçue en dollars des Etats-Unis, écrire dollars E.-U. à cet endroit (dans ce cas, il n'y a pas lieu de remplir le tableau B).
إذا حصل على السلفة بدولارات الولايات المتحدة، اكتب دولارات الولايات المتحدة في هذا الحقل (وفي هذه الحالة، لا يلزم ملء الجدول باء).

1. Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant le coût unitaire (4) sur la base du prix d'acquisition ou d'achat le plus récent, la quantité par personne (2), et la durée de vie utile (3) des articles que votre pays fournirait à l'ensemble de ses forces armées (officiers, sous-officiers et hommes de troupe) (1) à l'occasion d'une campagne d'été et d'une campagne d'hiver.
1 - يرجى ملء الجدول أدناه وفقا لأحدث عملية اقتناء/شراء: التكلفة لكل وحدة (4)، والكمية لكل فرد (2) ومدة صلاحية الاستخدام (3) بالنسبة للأصناف التي تصرفها حكومتكم لجميع الرتب (1) من ضباط وغير ضباط في جيشكم الوطني، عند النشر في ظروف الصيف والشتاء. الألبسة الشخصية

29. Les Parties doivent remplir le tableau 1 en ce qui concerne les politiques et mesures décrites dans la communication nationale.
29- ويجب على الأطراف استكمال الجدول الموجز (الجدول 1) للسياسات والتدابير الموصوفة في البلاغات الوطنية.