| 51. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | 22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: |
| 27. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | 27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: |
| À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | 30- في ضوء ما تقدَّم، يُدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي: |
| À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail sur la détention arbitraire rend l'avis suivant: | UN | وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي: |
| À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي: |
| À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail sur la détention arbitraire rend l'avis suivant: | UN | الرأي في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي: |
| Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ٦١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ١١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 14. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ١٤- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ١٢- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | ١٠- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après : | UN | 7- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après : | UN | 11- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant : | UN | 12- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | 23- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي: |
| C'est pourquoi le Groupe de travail rend l'avis suivant: | UN | وبناءً على ذلك، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 