| Ce jour-là, votre mère dit que vous aviez rendez-vous chez le gynécologue à 15h, avec le Dr Regina. | Open Subtitles | إذاً, في ذلك اليوم.. امك قالت لديك موعد مع طبيب نساء في الساعه 3 |
| Je suis enceinte et j'ai un rendez-vous chez le médecin. | Open Subtitles | وانه يسكن معنا وانا حامل لدي موعد مع الطبيب |
| J'ai mis des roulettes sur le vélo de Bart, et pris un rendez-vous chez le dermato pour mon début de calvitie. | Open Subtitles | وضعت عجلات التعليم لدراجة بارت و على موعد مع طبيب الجلد لمعرفة بطء نمو شعري |
| Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après. | Open Subtitles | لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد |
| Tu n'as pas rendez-vous chez le médecin aujourd'hui ? | Open Subtitles | أليس لديك موعد لدى الطبيب اليوم ؟ |
| As-tu pris rendez-vous chez le psychologue ? | Open Subtitles | أتريدي بأن تحجزي موعداً عند الطبيب النفسي ؟ |
| Je lui ai pris un rendez-vous chez le médecin, il faut qu'il tienne jusqu'à jeudi. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أخذه لأول ميعاد مع الطبيب، أتأكد أنه سيبقى حياًحتىيومالخميس.. |
| Elle a un rendez-vous chez son ophtalmologue mardi et un chez son gynéco jeudi. | Open Subtitles | لديها موعد مع طبيب العيون الثلاثاء و موعد مع طبيب النساء الخميس |
| Moi, je ne peux pas, j'ai rendez-vous chez le médecin. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب |
| J'ai rendez-vous chez mon psy, et c'est légèrement tendu entre nous. | Open Subtitles | لدي اليوم موعد مع طبيبي النفساني ويبدوا أن هناك بعض الخلاف بيننا |
| Pourquoi je ne lui dirais pas simplement que tu as un rendez-vous chez le dentiste? | Open Subtitles | ولِمَ لا أقول له بأن لديك موعد مع طبيب الأسنان؟ |
| Allez ! J'ai rendez-vous chez le docteur. | Open Subtitles | هيا، أنا في وقت متأخر عن موعد مع الطبيب. |
| Il y a un mois tu as pris un rendez-vous chez le médecin et tu l'as annulé . | Open Subtitles | قَبْلَ شهر انت قمت بتعيين موعد مع الطبيبِ وبعد ذلك ألغيتَه |
| J'avais rendez-vous chez le médecin, alors je les ai pris avec moi. | Open Subtitles | لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي |
| J'ai parlé d'un rendez-vous chez le chiropracteur, mais j'ai crevé. | Open Subtitles | نعم اعرف انني اخبرتك انه لدي موعد مع المعالج الفيزيائي لكن هناك إطار مثقوب |
| Tu oublies que je t'ai accompagnée à tous tes rendez-vous chez le médecin. | Open Subtitles | ماذا بشأن حقيقة حضوري إلى كل موعد مع الطبيب معكِ؟ لقد إخترنا أسماء الأطفال معاً |
| Allez, j'ai pas que ça à faire. J'ai un rendez-vous chez le psy. | Open Subtitles | لا أريد الجري حول الملعب طيلة الظهيرة لدي موعد مع إخصائي نفسي |
| - C'est ce que je fais d'habitude, mais là, j'avais rendez-vous chez le médecin-- | Open Subtitles | عادةً كنت سأفعل ذلك ولكن كان لدي موعد عند الطبيب |
| J'ai rendez-vous chez le médecin. | Open Subtitles | لدي موعد عند الطبيب. |
| J'ai un rendez-vous chez le docteur. | Open Subtitles | لدي موعد لدى الدكتور |
| Tu ne m'as pas demandé de lui donner cette technologie. parce que vous aviez un rendez-vous chez le dentiste. | Open Subtitles | فلم تطلبي أن أوصلَ له تلكَ التقنيّة لأنّ لديكِ موعداً عند طبيب الأسنان. |
| Alors, j'ai rendez-vous chez le docteur cet après-midi. | Open Subtitles | حسنا، لدي ميعاد مع الدكتورة بعد الظهر |
| rendez-vous chez les Waldorf à 14 h et nous prendrons un taxi ensemble. | Open Subtitles | حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2 وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا |
| J'avais un rendez-vous chez le gynéco, pas loin, et j'ai décidé de passer dire bonjour. | Open Subtitles | كان لديّ موعداً مع طبيبي عند الناصية وفكّرت بالمرور وإلقاء التحيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 