| Rends-toi sans faire de vague et il ne t'arrivera rien. | Open Subtitles | استسلم بشكل ٍ هاديء ، إذا كنت تسمع .. سنطمأنك حياتك |
| - Rends-toi maintenant, si tu veux vivre. | Open Subtitles | افعلي ذلك لأجل والدك. استسلم الآن، إن أردت العيش. |
| Homme-lézard! Il n'y a pas de fuite possible. Rends-toi. | Open Subtitles | توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم |
| Rends-toi maintenant, et nous envisagerons la clémence. | Open Subtitles | إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار. |
| Rends-toi un service. Si tu comptes attendre, fais au moins en sorte de vérifier qu'il y ait quelque chose à attendre. | Open Subtitles | أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله |
| Rends-toi pendant qu'il est encore temps ! | Open Subtitles | سلم نفسك طالما انك قادر على ذلك! |
| Rends-toi, Zoé, et tout changera. | Open Subtitles | استسلمي , زوي وكل شيء سيتغير |
| Je te l'ai dit : Rends-toi à la police et laisse faire la justice. | Open Subtitles | لقد أخبرتك سابقاً. سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها. |
| Rends-toi. Tu ne souffriras pas. | Open Subtitles | جاردنر استسلم وسوف أكون سريعا. |
| Liang a été conquis. Rends-toi. | Open Subtitles | ليانج" دُمرت تماما اجثو علي ركبتيك" و استسلم |
| Rends-toi, et je te promets une mort rapide. | Open Subtitles | استسلم, وانا أعدك بأن تموت سريعاً |
| Superman ! On sait que tu es là, Rends-toi ! | Open Subtitles | سوبرمان نحن نعلم انك هناك , استسلم |
| Rends-toi gentiment. | Open Subtitles | حسناً يا "جوي" استسلم بهدوء - "استسلم يا "ويذرلي - |
| Rends-toi, Castor, tu es fini. | Open Subtitles | استسلم ياكاستور وقتك انتهى |
| Pour la dernière fois, Rends-toi, Kylothienne invertébrée. | Open Subtitles | .سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر |
| Ne fais pas tuer les soldats pour rien. Rends-toi. | Open Subtitles | لا تترك جنودك يموتون مثل الذباب إستسلم |
| Rends-toi! Sinon on va tirer! | Open Subtitles | إستسلم وإلا فتحتنا النار |
| Rends-toi service. | Open Subtitles | حسناَ " مايك " احصل لنفسك على تدليك أسدي لنفسك معروفاَ |
| Rends-toi, Hopper. | Open Subtitles | سلم نفسك يا هوبر. |
| Rends-toi. | Open Subtitles | و انتي استسلمي ايضا |
| C'est ta dernière chance pour vivre. Rends-toi ! | Open Subtitles | هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك |
| Rends-toi service. Appelle ton avocat. | Open Subtitles | أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن |
| "Rends-toi utile," alors je l'ai fait. | Open Subtitles | قال أجعل نفسك مفيداً , ففعلت ذلك |
| Maintenant Rends-toi utile pendant que je me douche et choisi un peu de musique pour le repas. | Open Subtitles | والان اجعلي نفسك مفيدة بينما انا استحم واختاري موسيقى للعشاء |
| Vas-y, Rends-toi. Ce n'est rien du tout, pas vrai ? | Open Subtitles | فقط اذهب اليها وقم بتسليم نفسك عمل سهل , صحيح سكيبر ؟ |
| Rends-toi maintenant, et je t'épargnerai. | Open Subtitles | . إستسلمي الأن ولا سأقتلك |
| Rends-toi utile, donne-nous un vers. Je ne ferai pas le singe pour les masses. | Open Subtitles | لم لا تذهب و تجعل من نفسك مفيدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 