| renforcement de la fonction d'évaluation du secrétariat de la Commission | UN | تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة |
| renforcement de la fonction d'évaluation du BSCI | UN | تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| renforcement de la fonction d'évaluation du secrétariat de la Commission | UN | تعزيز مهمة التقييم في أمانة اللجنة |
| La section III indique les progrès réalisés pour ce qui est du renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويبين الفرع الثالث ما أُحرز من تقدم في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزي. |
| Il fournit des informations sur l'évolution mondiale en matière d'évaluation et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès réalisés en ce qui concerne le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن حالة وظيفة التقييم في اليونيسيف حاليا، حيث يتضمن عرضا موجزا عن التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية. |
| Cette amélioration a contribué, encore que modestement, au renforcement de la fonction d'évaluation au Secrétariat. | UN | وأحدثت التحسينات أثرا إيجابيا، وإن كان محدودا، في تعزيز التقييم في الأمانة العامة. |
| Conscientes de la nécessité d'un renforcement de la fonction d'évaluation, les régions ont été conduites à exercer un contrôle efficace, bien qu'il soit limité le plus souvent à l'évaluation des programmes ordinaires. | UN | 49 - ومع بروز حاجة إلى تعزيز مهمة التقييم تعمل المناطق على توفير رقابة فعَّالة. |
| Le FNUAP a également centré son action sur le renforcement de la fonction d'évaluation aux niveaux national et régional, et recruté du personnel supplémentaire en matière de suivi et d'évaluation. | UN | 67 - وركز صندوق السكان أيضا على تعزيز مهمة التقييم على الصعيدين القطري والإقليمي، وعيّن موظفين إضافيين للرصد والتقييم. |
| III. renforcement de la fonction d'évaluation du BSCI | UN | الثالث - تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| B. renforcement de la fonction d'évaluation : rôle et contribution du Bureau de l'évaluation | UN | باء - دور مكتب التقييم وإسهامه في تعزيز مهمة التقييم |
| II. renforcement de la fonction d'évaluation à ONU-Femmes | UN | ثانيا - تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| renforcement de la fonction d'évaluation du secrétariat de la Commission | UN | تعزيز مهمة التقييم في أمانة اللجنة |
| renforcement de la fonction d'évaluation du secrétariat de la Commission | UN | تعزيز مهمة التقييم في أمانة اللجنة |
| renforcement de la fonction d'évaluation du secrétariat de la Commission (tous les sous-programmes) | UN | 66/15 تعزيز مهمة التقييم في أمانة اللجنة (جميع البرامج الفرعية) |
| Le Groupe des Nations Unies pour l'évaluation, qui compte 43 services d'évaluation membres à titre volontaire, continue de jouer un rôle central dans le renforcement de la fonction d'évaluation et l'amélioration de la qualité générale de celle-ci au sein du système des Nations Unies. | UN | ولا يزال فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بعضويته التطوعية التي تضم 43 وحدة تقييم، يضطلع بدور رئيسي في تعزيز وظيفة التقييم وتحسين نوعية ممارسة التقييم عموماً في منظومة الأمم المتحدة. |
| Il fournit des renseignements sur l'évolution mondiale en matière d'évaluation et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF et décrit les progrès réalisés en ce qui concerne le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، ويجمل التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية. |
| Il fournit des informations sur l'évolution mondiale en matière d'évaluation et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès réalisés en ce qui concerne le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف، مع تقديمه عرضا موجزا للتقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية. |
| B. renforcement de la fonction d'évaluation au HCR | UN | باء - تعزيز وظيفة التقييم في المفوضية |
| b) Le renforcement de la fonction d'évaluation au sein du système des Nations Unies et avec d'autres partenaires; | UN | (ب) تعزيز التقييم داخل منظومة الأمم المتحدة وسائر الشركاء؛ |
| Il fournit des renseignements sur l'évolution de la question de l'évaluation dans le monde et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès accomplis dans le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف بما يشمل التقدم المحرز بالنسبة لتعزيز مهمة التقييم اللامركزي |
| Poursuite des efforts de renforcement de la fonction d'évaluation au sein du système des Nations Unies | UN | استمرار الجهود المبذولة لتعزيز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 