"renforcement de la mémoire institutionnelle du bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب

renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale
تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président
تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau de Président de l'Assemblée générale
تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Quatrième réunion thématique : renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale
الاجتماع المواضيعي الرابع: تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

III. < < renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale ainsi que de ses fonctions et de ses relations avec le Secrétariat > >
ثالثا - " تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة وتعزيز مهام المكتب وعلاقته بالأمانة العامة "

Ce manuel suisse a été favorablement accueilli comme une excellente contribution pratique au renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale et comme un utile instrument de référence pour nous tous.
وقوبل الدليل السويسري بالترحاب بوصفه إسهاما عمليا ممتازا في تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة ومرجعا مفيدا للغاية لنا جميعا.

Enfin, ma délégation appuie fermement la pratique actuelle en vertu de laquelle le Président de l'Assemblée générale soumet au Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale ses vues sur le renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président.
وأخيرا، يؤيد وفد بلدي تأييدا قويا الممارسة الحالية لتقديم رئيس الجمعية العامة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة آراءه بشأن تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة.

c) renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale ainsi que de ses fonctions et de ses relations avec le Secrétariat.
(ج) تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة وتعزيز مهام المكتب وعلاقته بالأمانة العامة.

L'Assemblée générale m'ayant invité à soumettre mes vues sur le renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau de son président, on trouvera ci-après les principaux domaines ayant retenu mon attention, avec les recommandations correspondantes.
16 - وبالنظر إلى طلب الجمعية العامة إلى أن أقدم آرائي بشأن تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة، ترد فيما يلي بعض المجالات الرئيسية للنظر فيها، وتليها توصيات في هذا الصدد.

3. renforcement de la mémoire institutionnelle du Bureau du Président de l'Assemblée générale ainsi que de ses fonctions et de ses relations avec le Secrétariat. > >
3 - " تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة وتعزيز مهام المكتب وعلاقته بالأمانة العامة " .