"renforcement des capacités dans les activités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بناء القدرات في عمل
• بناء القدرات في الأنشطة
• تنمية القدرات المتبع في

G. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 48−49 16
زاي - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 48-49 19

Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

F. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 37−39 11
واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13

Compte tenu de la diversité des contextes nationaux dans lesquels le développement des capacités dans le domaine des changements climatiques doit s'opérer, les indicateurs de résultats devant servir au suivi et à l'évaluation du renforcement des capacités dans les activités soutenues par l'OCDE sont généralement élaborés au niveau national par les autorités nationales.
وبالنظر إلى تنوع السياقات الوطنية التي يتعين فيها تنفيذ أنشطة بناء القدرات في مجال تغير المناخ، فإن السلطات الوطنية هي التي تضع عادةً على المستوى الوطني مؤشرات الأداء لرصد وتقييم بناء القدرات في الأنشطة التي تدعمها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Elles ont également proposé d'intégrer le programme de renforcement des capacités dans les activités de l'UNOPS en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies.
واقترحت كذلك أن يجري تعميم جدول أعمال تنمية القدرات المتبع في المكتب على وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

6. Session 5: Panorama des éléments relevant du renforcement des capacités dans les activités des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto
6- الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention 6−39 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 6-39 5

B. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Groupe d'experts des pays les moins avancés 16−24 6
باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-24 7

C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation 25−28 8
جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 25-28 10

D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif de la technologie 29−34 9
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 29-34 11

E. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Centre et du Réseau des technologies climatiques 35−36 11
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ 35-36 13

III. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre du Protocole de Kyoto 40−44 12
ثالثاً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو 40-44 14

Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre 40−44 12
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 40-44 14

II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention
ثانياً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

III. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre du Protocole de Kyoto
ثالثاً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو

II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention 7−51 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 7-51 5

Le représentant de l'UE a indiqué que l'Union s'efforçait systématiquement d'intégrer le renforcement des capacités dans les activités de coopération dans le domaine des changements climatiques.
52- وأفاد ممثل الاتحاد الأوروبي بأن الاتحاد يسعى بصورة منهجية إلى دمج بناء القدرات في الأنشطة التعاونية المتعلقة بتغير المناخ.