"renforcement des capacités et sensibilisation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بناء القدرات وإذكاء الوعي
• بناء القدرات والتوعية
• بناء القدرات وزيادة الوعي

renforcement des capacités et sensibilisation
بناء القدرات وإذكاء الوعي

Thème 2: renforcement des capacités et sensibilisation
الموضوع 2: بناء القدرات وإذكاء الوعي

b) Moyens de mise en œuvre, autres que financiers, notamment renforcement des capacités et sensibilisation.
(ب) سبل التنفيذ، علاوة على التمويل، بما فيها بناء القدرات والتوعية.

renforcement des capacités et sensibilisation
بناء القدرات وزيادة الوعي

b) renforcement des capacités et sensibilisation;
(ب) بناء القدرات وإذكاء الوعي بشأن كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة؛

Thème 2: renforcement des capacités et sensibilisation (décisions 1/COP.5 et 8/COP.4 et objectifs opérationnels 1 et 4)
الموضوع 2: بناء القدرات وإذكاء الوعي (المقرر 1/م أ-5، والمقرر 8/م أ-4، الهدف التنفيذي 1 والهدف التنفيذي 4)

a) renforcement des capacités et sensibilisation concernant l'élaboration d'une législation pénale visant le trafic de biens culturels;
(أ) بناء القدرات وإذكاء الوعي بشأن صوغ التشريعات الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية؛

2. renforcement des capacités et sensibilisation
2- بناء القدرات وإذكاء الوعي

d) renforcement des capacités et sensibilisation concernant l'emploi de la Convention contre la criminalité organisée et de la Convention des Nations Unies contre la corruption aux fins de protection contre le trafic de biens culturels.
(د) بناء القدرات وإذكاء الوعي بشأن استخدامات اتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() لغرض الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

b) renforcement des capacités et sensibilisation;
(ب) بناء القدرات وإذكاء الوعي

Pour l'examen du point 5, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information présentant un aperçu de la coopération internationale en matière de traite des personnes: a) réduction de l'offre et de la demande; et b) renforcement des capacités et sensibilisation.
وستعرض على الفريق العامل، للنظر في البند 5، ورقة معلومات خلفية تقدّم لمحة عامة عن التعاون الدولي على مكافحة الاتجار بالأشخاص من حيثُ: (أ) التصدِّي للعرض والطلب؛ و(ب) بناء القدرات والتوعية.