| Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement | UN | استخدام الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| 3. Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement. | UN | 3- استخدام الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement Le renforcement des capacités productives à l'ordre du jour des relations Sud-Sud | UN | استخدام الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| renforcement des capacités productives dans les pays en développement en vue d'accroître leur participation aux chaînes d'approvisionnement mondiales | UN | بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية من أجل النهوض بمشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية |
| renforcement des capacités productives dans les pays en développement en vue d'accroître leur participation aux chaînes d'approvisionnement mondiales | UN | بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية من أجل النهوض بمشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية |
| Le renforcement des capacités productives dans les pays en développement | UN | :: بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| LE renforcement des capacités productives dans les pays EN DÉVELOPPEMENT | UN | بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| E. Séance 5 − renforcement des capacités productives dans les pays en développement 10 | UN | هاء - الجلسة 5- بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية 41-48 13 |
| E. Séance 5 - renforcement des capacités productives dans les pays en développement | UN | هاء - الجلسة 5- بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| Les mesures de soutien prises au plan international devraient également viser à en améliorer la qualité, notamment pour ce qui était d'équilibrer sa répartition par secteur, en faisant une plus large place au renforcement des capacités productives dans les pays en développement. | UN | وينبغي أن تستهدف تدابير الدعم الدولي أيضا تحسين نوعية المعونة الإنمائية، بما في ذلك تحقيق توازنها القطاعي، مع زيادة التركيز على بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية. |
| 3. Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement. | UN | 3- الاستفادة من الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية |
| 22. L'expérience de l'Uruguay a été examinée dans la perspective de la contribution des relations Sud-Sud au renforcement des capacités productives dans les pays en développement. | UN | 22- وتمت مناقشة تجربة أوروغواي من حيث الاستفادة من الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية. |
| 29. Pour l'examen de la question de fond de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note du secrétariat de la CNUCED intitulée < < Le renforcement des capacités productives dans les pays en développement > > (TD/B/COM.2/EM.19/2). | UN | 29- للنظر في هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال، كانت مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد معروضة على اللجنة وعنوانها " بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية " (TD/B/COM.2/EM.19/2). |
| Deux des six séances de la réunion d'experts − soit celles consacrées à < < l'investissement étranger direct au service du renforcement des capacités productives > > et au < < renforcement des capacités productives dans les pays en développement > > − étaient particulièrement pertinentes pour les travaux de la Commission. | UN | ومن بين الجلسات الست لاجتماع الخبراء، هناك جلستان تناولتا موضوعي " الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل بناء القدرات الإنتاجية " و " بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية " ، وكانتا وثيقتي الصلة بصفة خاصة بعمل اللجنة. |
| 1. La troisième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale avait pour thème principal: < < Les relations Sud-Sud au service du renforcement des capacités productives dans les pays en développement > > . | UN | 1- ركّزت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، على الاستفادة من الروابط بين بلدان الجنوب في بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية. |
| renforcement des capacités productives dans les pays en développement en vue d'accroître leur participation aux chaînes d'approvisionnement mondiales | UN | عين - بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية من أجل النهوض بمشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية |
| P. renforcement des capacités productives dans les pays en développement en vue d'accroître leur participation aux chaînes d'approvisionnement mondiales | UN | بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية بغية تعزيز مشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية (الأونكتاد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 