"renforcement du bureau du conseiller spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعزيز مكتب المستشار الخاص
• تقوية مكتب المستشار الخاص

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Ceci m'amène à revenir sur la nécessité du renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
وهذا يعيدني إلى ضرورة تعزيز مكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا.

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

L'Inde soutient toutes les initiatives de renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et de la CEA et demande instamment que le Conseiller spécial pour l'Afrique soit nommé le plus rapidement possible.
43 - وأشار إلى أن الهند تدعم المبادرات الرامية إلى تقوية مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وحث على تعيين المستشار الخاص لشؤون أفريقيا في أقرب فرصة ممكنة.

II. renforcement du Bureau du Conseiller spécial
ثانيا - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Comme cela a été suggéré par le Secrétaire général, le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide serait une première étape fort utile.
ومثلما اقترح الأمين العام، فإن تعزيز مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية من شأنه أن يكون خطوة رئيسية مفيدة.

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506 et A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506، A/68/7/Add.8)

Ma délégation attend avec intérêt le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
ويتطلع وفدي قدما إلى تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (المكتب).

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506 et A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506 و A/68/7/Add.8)

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/7/Add.8, A/68/506)
- تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.8 و A/68/506)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506), et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/68/7/Add.8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/68/7/Add.8)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.6(.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506) et rapport correspondant du Comité consultatif (A/68/7/Add.8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/68/7/Add.8)

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour les aider à consolider la paix et à redresser rapidement leur économie; le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique permettra dans une large mesure de répondre aux besoins particuliers du continent tout entier.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده من أجل مساعدتها على توطيد السلام والإسراع بانتعاشها الاقتصادي؛ ومن شأن تقوية مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا أن يحقق الكثير في التصدي للاحتياجات الخاص لأفريقيا في مجموعها.