| Le requérant a fourni ces renseignements au Comité pour montrer qu'il poursuit son action dans le mouvement d'opposition iranien. | UN | فقد قدم صاحب الشكوى هذه المعلومات إلى اللجنة كأدلة على استمرار دوره في صفوف قوى المعارضة الإيرانية. |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Cela étant, les États parties doivent respecter l'indépendance de ces institutions, en particulier dans l'exercice de leur fonction de pourvoyeuses de renseignements au Comité. | UN | ومع ذلك، يجب أن تحترم الدول الأطراف استقلال هذه الهيئات ودورها المستقل في توفير المعلومات اللجنة. |
| En particulier, il a aidé ses partenaires à fournir des renseignements au Comité contre la torture dans le cadre de son examen du Sri Lanka et de la Tunisie. | UN | وساعد شركاءه بشكل خاص في توفير المعلومات للجنة مناهضة التعذيب فيما يتعلق بالتحقيق الذي أجرته اللجنة في سري لانكا وتونس. |
| Communication de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Communication de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Communication de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Article 77. Transmission de renseignements au Comité | UN | المادة 77- إحالة المعلومات إلى اللجنة 33 |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| 77. Transmission de renseignements au Comité 120 | UN | المادة 77- إحالة المعلومات إلى اللجنة 114 |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Transmission de renseignements au Comité | UN | إحالة المعلومات إلى اللجنة |
| Cela étant, les États parties doivent respecter l'indépendance de ces institutions, en particulier dans l'exercice de leur fonction de pourvoyeuses de renseignements au Comité. | UN | ومع ذلك، يجب أن تحترم الدول الأطراف استقلال هذه الهيئات ودورها المستقل في توفير المعلومات اللجنة. |
| Cela étant, les États parties doivent respecter l'indépendance de ces institutions, en particulier dans l'exercice de leur fonction de pourvoyeuses de renseignements au Comité. | UN | ومع ذلك، يجب أن تحترم الدول الأطراف استقلال هذه الهيئات ودورها المستقل في توفير المعلومات اللجنة. |
| Cela étant, le Comité a souligné que les États parties devaient respecter l'indépendance de ces institutions, notamment dans leur rôle de communication de renseignements au Comité. | UN | ولاحظت اللجنة أيضا ضـرورة أن تحترم الدول الأطراف استقلالية هذه الهيئات ودورها المستقل في توفير المعلومات للجنة. |
| c. Donner des renseignements au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation afin de l'aider à traiter les demandes de pension d'invalidité et de capital décès se rapportant à certaines catégories de personnel, notamment les observateurs militaires, la police civile et le personnel civil local et international; et assurer la liaison avec les missions permanentes. | UN | ج - تقديم المعلومات للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض للبت في استحقاقات العجز والوفاة للفئات الخاصة من الموظفين، بما في ذلك المراقبين العسكريين، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين المحليين والدوليين؛ وإجراء ما يلزم من اتصالات مع البعثات الدائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 